1 00:00:05,000 --> 00:00:06,280 ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਮੰਤਰਾਲਾ ਰਸ਼ੀਅਨ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੇ, 2 00:00:06,320 --> 00:00:08,240 ਰੂਸੀ ਸਿਨੇਮਾ ਫੰਡ, ਰੂਸੀ ਮਿਲਟਰੀ ਹਿਸਟੋਰੀਕਲ ਸੋਸਾਇਟੀ 3 00:00:08,280 --> 00:00:09,400 VOENFILM ਸਟੂਡੀਓ 4 00:00:09,440 --> 00:00:11,560 ਵਦੀਮ ਜ਼ਦੋਰੋਜ਼ਨੀ, ਆਂਦਰੇਈ ਕੋਜ਼ਿਟਸੀਨ, ਇਗੋਰ ਉਗੋਲਨੀਕੋਵ 5 00:00:11,840 --> 00:00:13,760 ਪੋਡੋਲਸਕ ਕੈਡਿਟਸ ਚੈਰਿਟੀ ਫੰਡ, ਇਲਿੰਸਕੀ ਲਾਈਨ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ, 6 00:00:13,800 --> 00:00:16,400 ਮਾਸਕੋ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮੰਤਰਾਲੇ, ਕਲੁਗਾ ਖੇਤਰ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ, 7 00:00:16,440 --> 00:00:18,920 ਸੋਜ਼ੀਦਨੀ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾ, ਟ੍ਰਾਂਸਮਾਸ਼ਹੋਲਡਿੰਗ, ਟ੍ਰਾਂਸਨੇਫਟ 8 00:00:18,960 --> 00:00:21,320 ਵਦੀਮ ਜ਼ਡੋਰੋਜ਼ਨੀ ਦਾ ਵਾਹਨ ਅਜਾਇਬ ਘਰ, UMMC ਦਾ ਮਿਲਟਰੀ ਵਾਹਨਾਂ ਦਾ ਅਜਾਇਬ ਘਰ, 9 00:00:21,360 --> 00:00:23,880 ਰੂਸੀ ਫੌਜੀ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਪਾਡੀਕੋਵੋ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ, ਮਿਲਟਰੀ ਹੈਂਗਰ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ, 10 00:00:23,920 --> 00:00:25,800 ਮੋਟਰਜ਼ ਆਫ਼ ਵਾਰ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ, ਟਰਾਫੀ ਵਾਹਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 11 00:00:27,719 --> 00:00:32,719 ਵਿਸਫੋਟਕ ਖੋਪੜੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForever 12 00:00:32,800 --> 00:00:35,760 ਅਸਲ ਘਟਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ 13 00:00:36,200 --> 00:00:38,120 ਅਕਤੂਬਰ 1941 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, 14 00:00:38,160 --> 00:00:41,880 ਨਾਜ਼ੀ ਫੋਰਸਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧੀਆਂ ਮਾਸਕੋ ਦੇ 200 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰ 15 00:00:53,280 --> 00:00:55,400 ਆਓ, ਤੇਜ਼! 16 00:00:55,800 --> 00:00:58,320 - ਆਊਟਰਿਗਰਸ ਫੈਲਾਓ! - ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ! 17 00:01:00,160 --> 00:01:01,640 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ! 18 00:01:04,480 --> 00:01:07,040 ਹਵਾਲਾ ਦੋ, ਦੁਸ਼ਮਣ ਟੈਂਕ! 19 00:01:07,400 --> 00:01:09,560 - ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! - ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ! 20 00:01:11,080 --> 00:01:12,280 ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? 21 00:01:19,120 --> 00:01:21,600 - ਜਲਦੀ ਕਰੋ! - ਸ਼ਸਤਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ, ਇੱਥੇ! 22 00:01:25,160 --> 00:01:26,880 ਸ਼ਸਤਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਲੋਡ! 23 00:01:28,560 --> 00:01:29,680 ਤਿਆਰ! 24 00:01:29,720 --> 00:01:31,560 - ਅੱਗ! - ਗੋਲੀਬਾਰੀ! 25 00:01:37,440 --> 00:01:40,440 - ਲੋਡ! - ਖੱਬੇ, ਵੀਹ! 26 00:01:42,440 --> 00:01:44,280 Tkachenko ਦੇ ਹਿੱਟ! 27 00:01:47,000 --> 00:01:48,200 ਤਿਆਰ! 28 00:01:48,240 --> 00:01:50,200 - ਅੱਗ! - ਗੋਲੀਬਾਰੀ! 29 00:01:52,760 --> 00:01:57,080 ਕੀ ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਜਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹਾਂ? ਜੇ ਮੈਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਚੁੱਕੋ। 30 00:01:57,120 --> 00:01:59,240 ਜੇ ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ। 31 00:01:59,640 --> 00:02:02,000 ਪੋਡੋਲਸਕ। ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਤੋਪਖਾਨਾ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਸਕੂਲ 32 00:02:02,400 --> 00:02:06,320 ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ। ਸਿੱਧਾ ਬੈਰਲ ਥੱਲੇ. ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਪਰਤ ਕੌਣ ਹੈ? 33 00:02:06,360 --> 00:02:11,720 - ਕੈਡੇਟ ਲਾਵਰੋਵ, ਕਾਮਰੇਡ ਕਰਨਲ. - ਲਾਵਰੋਵ... ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਪਾਣੀ ਕੱਟੋ! 34 00:02:11,760 --> 00:02:13,600 ਪਾਣੀ ਕੱਟੋ! 35 00:02:14,240 --> 00:02:17,360 - ਹੋਜ਼ ਫੋਲਡ! - ਹੋਜ਼ ਫੋਲਡ ਕਰੋ, ਹਾਂ ਪੱਖੀ! 36 00:02:17,760 --> 00:02:20,040 - ਤੀਜੇ ਟੀਚੇ 'ਤੇ ਲਿਆਓ. - ਜੀ, ਸਰ. 37 00:02:49,400 --> 00:02:50,560 ਤਿਆਰ! 38 00:02:50,600 --> 00:02:52,600 - ਅੱਗ! - ਗੋਲੀਬਾਰੀ! 39 00:03:01,560 --> 00:03:02,960 ਲਾਵਰੋਵ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? 40 00:03:05,520 --> 00:03:09,120 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਆਧਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ? 41 00:03:09,360 --> 00:03:14,240 - ਨਾਲ ਨਾਲ, ਲਾਵਰੋਵ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਕੀਤਾ. - ਹਾਂ। ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ, ਦੁਬਾਰਾ. 42 00:03:20,280 --> 00:03:25,080 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਸੀ ਦਮਿਤਰੀ ਸ਼ੇਮਯਾਕਿਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ. 43 00:03:25,960 --> 00:03:29,360 ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਉਦਾਸ ਰਿਹਾ ਹੈ। 44 00:03:36,120 --> 00:03:38,120 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। 45 00:03:38,160 --> 00:03:43,280 ਕੈਡੇਟ Tkachenko, ਬੇਸ਼ਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈੱਲ-ਹੈਰਾਨ ਹੋ! 46 00:03:43,960 --> 00:03:46,920 ਅਸਲਾ ਭਰੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਗਲੀ ਕਸਰਤ ਲਈ ਤਿਆਰ। 47 00:03:46,960 --> 00:03:48,080 ਜੀ, ਸਰ. 48 00:03:51,960 --> 00:03:55,239 ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ! ਧਿਆਨ ਦਿਓ! ਅੱਖਾਂ ਸਹੀ! 49 00:03:55,280 --> 00:03:57,680 ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸੀ. ਪਰਤ ਕੌਣ ਹੈ ਬੰਦੂਕ ਨੰਬਰ ਇੱਕ 'ਤੇ? 50 00:03:57,720 --> 00:04:00,080 - ਮੈਂ ਹਾਂ, ਕਾਮਰੇਡ ਕਰਨਲ! - ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਦਿਓ. 51 00:04:00,120 --> 00:04:04,520 - ਜੂਨੀਅਰ ਸਾਰਜੈਂਟ ਲਾਵਰੋਵ. - ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗਾ, ਲਾਵਰੋਵ? 52 00:04:05,920 --> 00:04:08,640 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ ਕਾਮਰੇਡ ਕਰਨਲ, ਕੀ ਬਣਨਾ? 53 00:04:08,680 --> 00:04:11,720 ਤਿੰਨ ਸ਼ਾਟ, ਤਿੰਨ ਹਿੱਟ, ਸਾਰੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, 54 00:04:11,760 --> 00:04:14,400 ਪਰ ਅਸੀਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਆਖਰੀ ਟੀਚੇ 'ਤੇ ਸਬੰਧ. 55 00:04:14,440 --> 00:04:17,920 ਅਚਾਨਕ? ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋ. ਕਿੰਨੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ? 56 00:04:17,960 --> 00:04:21,760 - ਤਿੰਨ, ਕਾਮਰੇਡ ਕਰਨਲ... - ਦੋ! ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤੇ, ਕੈਡੇਟ। 57 00:04:21,800 --> 00:04:25,640 ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਤੀਜਾ ਟੈਂਕ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਵੱਲ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ 58 00:04:25,680 --> 00:04:31,400 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਾਰੇ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ! ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੌੜਾਇਆ ਅਤੇ ਮਾਸਕੋ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ! 59 00:04:31,440 --> 00:04:33,800 ਮੇਰੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ. ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ! 60 00:04:33,840 --> 00:04:36,400 - ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ ... - ਕੌਣ ਸਮਝਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? 61 00:04:37,800 --> 00:04:39,560 ਸਾਰਜੈਂਟ ਸ਼ੇਮਯਾਕਿਨ. 62 00:04:40,320 --> 00:04:43,320 ਤੀਜਾ ਗੋਲੀ ਉਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਟੈਂਕ ਦੇ ਬੁਰਜ ਦਾ, 63 00:04:43,360 --> 00:04:46,840 ਜਿੱਥੇ ਬਸਤ੍ਰ ਘੱਟ ਕੋਣ 'ਤੇ ਹੈ ਸ਼ੈੱਲ ਦੇ ਟ੍ਰੈਜੈਕਟਰੀ ਨੂੰ. 64 00:04:46,880 --> 00:04:49,640 ਸ਼ੈੱਲ ricochets ਬੰਦ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 65 00:04:51,520 --> 00:04:55,240 ਹੁਣ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ ਸਾਰੇ ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 66 00:04:55,560 --> 00:04:58,600 ਤੁਸੀਂ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵੱਡਾ। 67 00:04:58,880 --> 00:05:04,720 ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗੀ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਡੀ ਲੜਾਈ ਦਾ. 68 00:05:05,800 --> 00:05:08,400 ਬਚਪਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ. 69 00:05:08,640 --> 00:05:14,000 ਹੁਣ ਹਰ ਗਲਤੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਦਰਜਨਾਂ ਮੌਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। 70 00:05:14,600 --> 00:05:16,080 ਯਾਦ ਰੱਖੋ! 71 00:05:19,200 --> 00:05:20,560 ਕ੍ਰਿਪਾ. 72 00:05:32,760 --> 00:05:36,640 - ਗਰਬ ਅੱਪ, ਹਰ ਕੋਈ! - ਧੰਨਵਾਦ। 73 00:05:41,480 --> 00:05:46,120 ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ ਕਿ ਲੜਾਈ ਹੈ ਸਰਕਸ ਜਾਂ ਫਨ ਫੇਅਰ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਗੈਲਰੀ ਨਹੀਂ? 74 00:05:48,560 --> 00:05:51,960 ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਕੁੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ. 75 00:05:52,240 --> 00:05:53,840 ਪਰ ਹਨ. 76 00:06:00,200 --> 00:06:06,000 ਅਲੈਕਸ, ਮਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ. ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ... 77 00:06:06,040 --> 00:06:08,720 ਕੀ ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦੀ? 78 00:06:09,280 --> 00:06:13,400 ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਚੰਗੀ ਅਤੇ ਸਹੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ? 79 00:06:13,440 --> 00:06:15,800 - ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ. - ਫਿਰ ਕੀ? 80 00:06:16,080 --> 00:06:21,560 ਇਸ ਲਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਨਾਥ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਤੋਂ "ਦੂਰ" ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? 81 00:06:23,520 --> 00:06:28,560 ਸਾਡੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੈਦਲ ਸੈਨਾ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੀ ਹੈ! ਨਮਸਕਾਰ, ਫੀਲਡ ਮਾਰਸ਼ਲ! 82 00:06:29,920 --> 00:06:32,560 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਰਾਈਫਲਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ? 83 00:06:32,880 --> 00:06:37,840 ਅਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਕੀਤਾ. ਇੱਕ ਅਸਾਲਟ ਡਰਿਲ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੱਥ-ਪੈਰ ਦੀ ਲੜਾਈ। 84 00:06:37,880 --> 00:06:42,240 - ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਲੜਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ? - ਸਾਰੀ ਧੂੜ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ! 85 00:06:42,280 --> 00:06:47,280 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕੇ ਹੋ ਧਾਤ ਦੇ ਖਿਡੌਣੇ? ਕੁਝ ਯੁੱਧ ਦੇਵਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ! 86 00:06:48,400 --> 00:06:52,560 ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂ ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ? 87 00:06:52,800 --> 00:06:56,240 - ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ! - ਰੈਂਕ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਨਹੀਂ! 88 00:07:01,960 --> 00:07:06,360 ਚਲੋ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰੀਏ - ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਕੋਈ ਚਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 89 00:07:06,960 --> 00:07:10,800 ਜੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਚੁਣਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਬਣੋ। 90 00:07:12,440 --> 00:07:18,320 - ਮੈਂ ਜਿੱਥੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਕੁੜੀਆਂ ਲਈ ਲੜਦੇ ਹਾਂ. - ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਹਾਂ? 91 00:07:24,120 --> 00:07:25,640 ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੌਦਾ ਹੈ? 92 00:07:27,960 --> 00:07:29,120 ਡੀਲ. 93 00:07:32,680 --> 00:07:35,400 ਪੋਡੋਲਸਕ ਆਰਟਿਲਰੀ ਸਕੂਲ 94 00:08:09,240 --> 00:08:13,640 - ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕਾਮਰੇਡ ਡਾਕਟਰ, ਮੈਂ ਸੌਂ ਗਿਆ। - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. 95 00:08:16,280 --> 00:08:17,720 ਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ? 96 00:08:19,000 --> 00:08:21,760 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਹੈ. 97 00:08:22,560 --> 00:08:26,240 ਮਾਸ਼ਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਸਹੀ ਨੀਂਦ 98 00:08:28,560 --> 00:08:30,200 ਆਪਣੀਆਂ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖੋ। 99 00:08:30,240 --> 00:08:35,120 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸਾਰੇ ਲਾਤੀਨੀ ਨਾਮ. 100 00:08:37,120 --> 00:08:39,240 ਤੈਨੂੰ ਉਹ ਫੁੱਲ ਕਿਸਨੇ ਦਿੱਤੇ? 101 00:08:42,360 --> 00:08:43,960 ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 102 00:08:50,400 --> 00:08:54,520 ਓ ਕੁੜੀਆਂ. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤਰਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। 103 00:08:58,800 --> 00:09:02,240 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਹੈ। 104 00:09:05,720 --> 00:09:10,680 ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਮਾਸਕੋ ਵੱਲ ਉੱਡ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਬੰਬਾਰੀ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ... 105 00:09:27,320 --> 00:09:28,800 ਇੱਕ ਡਰਾਫਟ? 106 00:09:30,920 --> 00:09:34,920 ਖਿੜਕੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੌਂ ਜਾਓ। 107 00:09:50,600 --> 00:09:51,920 ਲਾਵਰੋਵ? 108 00:09:53,080 --> 00:10:00,400 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ... ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ, ਲਾਵਰੋਵ? 109 00:10:01,280 --> 00:10:05,240 ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ... ਇਹ ਫਲਾਸਕ ਸਨ... 110 00:10:49,440 --> 00:10:51,360 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਹੈ. 111 00:10:54,200 --> 00:10:55,760 ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ। 112 00:10:57,280 --> 00:10:59,080 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ. 113 00:11:00,000 --> 00:11:01,560 ਦਮਿਤਰੀ... 114 00:11:04,880 --> 00:11:08,360 - ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੇਰਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ। - ਕੀ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ? 115 00:11:10,920 --> 00:11:13,960 ਉਹ ਸਧਾਰਨ? ਤੁਹਾਡਾ "ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ" ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਵੀ ਕੀਤਾ? 116 00:11:14,200 --> 00:11:15,520 ਦਮਿਤਰੀ... 117 00:11:17,920 --> 00:11:23,240 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਦੋਸ਼ੀ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੋ. ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ. 118 00:11:23,520 --> 00:11:27,680 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ? - ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਹੈ. 119 00:11:30,320 --> 00:11:32,280 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਮੁਸਕਰਾ ਰਹੇ ਹੋ? 120 00:11:34,000 --> 00:11:39,960 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ... ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ! ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ! 121 00:11:47,640 --> 00:11:50,040 ਤੂੰ ਬੇਸ਼ਰਮ ਬਦਮਾਸ਼। 122 00:12:02,480 --> 00:12:06,000 ਹੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ! ਆਪਣੇ ਬੰਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ! 123 00:12:07,520 --> 00:12:09,720 ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? 124 00:12:13,600 --> 00:12:15,720 ਕਾਮਰੇਡ ਬੈਟਰੀ ਕਮਾਂਡਰ... 125 00:12:18,320 --> 00:12:19,600 ਸਹੀ... 126 00:12:22,600 --> 00:12:24,120 ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। 127 00:12:27,080 --> 00:12:28,640 ਕੀ ਹੋਇਆ? 128 00:12:32,880 --> 00:12:34,280 ਅੱਛਾ. 129 00:12:35,760 --> 00:12:37,720 ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ. 130 00:12:39,320 --> 00:12:44,240 ਉਸਦੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ, ਦਮਿੱਤਰੀ ਸ਼ੈਮਯਾਕਿਨ ਘੁੰਮ ਗਿਆ, ਉਸਦੇ ਬੰਕ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਗਿਆ, 131 00:12:44,880 --> 00:12:47,440 ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬੈੱਡਸਾਈਡ ਟੇਬਲ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਠੋਕਿਆ। 132 00:12:54,840 --> 00:13:00,320 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲਾਵਰੋਵ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮੱਥੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਉੱਠਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬੈੱਡ ਪੋਸਟ. 133 00:13:03,400 --> 00:13:07,720 ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕੱਲ੍ਹ ਆਪਣੀ ਸਿਖਲਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। 134 00:13:08,120 --> 00:13:10,360 - ਕੀ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ? - ਜੀ, ਸਰ. 135 00:13:10,680 --> 00:13:14,680 ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਾਓ ਵਾਪਸ ਆਪਣੇ ਬੰਕਸ 'ਤੇ! 136 00:13:17,680 --> 00:13:21,560 ਕਾਮਰੇਡ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕੀ ਹੋਇਆ 137 00:13:23,640 --> 00:13:27,600 ਜੂਨੀਅਰ ਸਾਰਜੈਂਟ ਲਾਵਰੋਵ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਲੜਾਈ ਹੋਈ। 138 00:13:29,320 --> 00:13:33,040 ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਨੂੰ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 139 00:13:35,160 --> 00:13:36,600 ਚੁੱਪ! 140 00:13:47,600 --> 00:13:49,680 ਖੈਰ, ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ... 141 00:13:51,240 --> 00:13:55,640 - ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ। - ਜੀ, ਸਰ. 142 00:13:56,680 --> 00:13:58,160 ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ। 143 00:14:02,520 --> 00:14:04,640 ਜੂਨੀਅਰ ਸਾਰਜੈਂਟ ਲਾਵਰੋਵ, 144 00:14:05,880 --> 00:14:10,480 ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਰਵਿਹਾਰ, ਸਮੇਤ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ, 145 00:14:10,520 --> 00:14:13,960 ਸੰਚਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੱਢੇ ਜਾਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। 146 00:14:32,720 --> 00:14:34,720 ਵਾਰਸਾ ਹਾਈਵੇਅ 147 00:14:35,160 --> 00:14:37,840 ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ। ਮੈਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਕਾਫਲਾ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਬਖਤਰਬੰਦ ਵਾਹਨ 148 00:14:37,880 --> 00:14:41,040 ਵਾਰਸਾ ਹਾਈਵੇਅ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਯੂਖਨੋਵ ਦੇ ਬਾਹਰ. 149 00:14:43,680 --> 00:14:47,840 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਹਨ। ਗਿਣਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ। 150 00:14:57,480 --> 00:14:59,720 "ਮਾਸਕੋ 190 ਕਿਲੋਮੀਟਰ" 151 00:15:09,040 --> 00:15:15,000 ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤਕਰਾਰਬਾਜ਼ੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡੀ. ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੇ ਸਾਡੀਆਂ ਦੋ ਫਰੰਟ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ। 152 00:15:15,400 --> 00:15:21,120 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਵੱਡੇ ਮਸ਼ੀਨੀ ਯੂਨਿਟ. 153 00:15:21,560 --> 00:15:24,000 ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੂਖਨੋਵ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ। 154 00:15:24,320 --> 00:15:28,160 ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਫੋਰਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਸਕੋ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ। 155 00:15:29,000 --> 00:15:32,400 ਸਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਤਾਇਨਾਤ ਕਰਨ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਮਿਲੇ ਹਨ ਪੋਡੋਲਸਕ ਮਿਲਟਰੀ ਸਕੂਲ. 156 00:15:32,440 --> 00:15:37,800 ਉਹ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਹਨ। ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਤੈਨਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ 157 00:15:38,040 --> 00:15:42,840 ਹਾਈ ਕਮਾਂਡ ਤੱਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਰਿਜ਼ਰਵ ਵਿੱਚ ਭੇਜਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਪੰਜ ਛੇ ਦਿਨ ਹੈ। 158 00:15:42,880 --> 00:15:47,160 ਪਰ ਕਾਮਰੇਡ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਜਨਰਲ ਸ. ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਲਾਲ ਸੈਨਾ ਦੇ ਕਮਾਂਡਰ ਹਨ! 159 00:15:47,200 --> 00:15:49,920 ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ ... 160 00:15:49,960 --> 00:15:53,480 ਕਰਨਲ Strelbitsky, ਕੌਣ ਅਤੇ ਕੀ ਹਨ ਉਹ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ 161 00:15:53,520 --> 00:15:56,080 ਜੇ ਜਰਮਨ ਕੱਲ੍ਹ ਮਾਸਕੋ ਨੂੰ ਲੈ ਲੈਂਦੇ ਹਨ? 162 00:16:01,600 --> 00:16:07,840 ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਕਰਨਲ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ ਫੈਸਲਾ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ। 163 00:16:08,800 --> 00:16:12,320 ਤੁਹਾਡੇ ਆਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਹਨ Ilyinsky ਫਰੰਟੀਅਰ ਤੁਰੰਤ. 164 00:16:12,360 --> 00:16:14,559 ਹਾਂ, ਕਾਮਰੇਡ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਜਨਰਲ ਸ. 165 00:16:14,960 --> 00:16:16,800 ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਨਿਰਲੇਪਤਾ ਹੋਵੇਗੀ 166 00:16:16,839 --> 00:16:20,840 ਦੇ ਮੁਖੀ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਹੇਠ ਇਨਫੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਮੇਜਰ ਜਨਰਲ ਸਮਿਰਨੋਵ। 167 00:16:20,880 --> 00:16:22,920 ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਮਿਲੇਗਾ। 168 00:16:22,959 --> 00:16:24,879 ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਕਮਾਂਡ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਹੋਵੋਗੇ। 169 00:16:24,920 --> 00:16:28,800 ਕੰਮ ਬਚਾਅ ਪੱਖ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ Ilyinskoye ਦੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ. 170 00:16:29,040 --> 00:16:31,560 ਇੱਥੇ ਹਾਈਵੇਅ ਹੈ, ਨਦੀ, ਅਤੇ ਪੁਲ. 171 00:16:31,800 --> 00:16:35,680 ਅਸੀਂ 20 ਤੋਪਖਾਨੇ ਪਿਲਬਾਕਸ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ 20 ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ ਪਿਲਬਾਕਸ। 172 00:16:38,040 --> 00:16:44,080 ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਕੋਲ 300 ਟੈਂਕ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ ਤੋਪਖਾਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ। 173 00:16:44,560 --> 00:16:46,600 ਕਾਮਰੇਡ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਜਨਰਲ, 174 00:16:46,640 --> 00:16:50,360 ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਲੜਾਈ-ਤਿਆਰ ਹਥਿਆਰ ਨੂੰ ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। 175 00:16:50,400 --> 00:16:53,640 ਸਾਡੇ ਕੋਲ 30 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਬਚੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ 12 ਹੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ 176 00:16:53,680 --> 00:16:57,000 ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਅੱਗ ਲੱਗੇਗੀ ਪੰਜ ਤੋਂ ਛੇ ਗੇੜ ਜੇ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ। 177 00:17:00,840 --> 00:17:04,120 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਹਥਿਆਰ ਭੇਜਾਂਗੇ। ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ. 178 00:17:06,440 --> 00:17:14,040 ਪੰਜ ਛੇ ਦਿਨ. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਫੜੋ. ਹਰ ਕੀਮਤ 'ਤੇ. 179 00:17:47,800 --> 00:17:50,240 ਸਕੂਲ ਦੇ ਮੁਖੀ ਸ. ਗੇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ! 180 00:18:06,200 --> 00:18:08,640 ਇਨਫੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ। 181 00:18:08,680 --> 00:18:12,400 - ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਗੰਭੀਰ ਕਿਉਂ ਹੋ, ਪਾਖੋਮੋਵ? - ਇਸ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ. ਠੀਕ ਹੈ, ਰਾਇਲ? 182 00:18:13,000 --> 00:18:14,520 ਰਾਇਲ! 183 00:18:15,520 --> 00:18:18,680 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। 184 00:18:19,160 --> 00:18:25,040 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੀ.ਪੀ.ਆਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਸ ਕਰੋ? ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ? 185 00:18:25,280 --> 00:18:28,000 ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਬੁੱਲ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 186 00:18:28,040 --> 00:18:31,080 ਸੱਜਾ। ਸਾਡੇ ਮੈਡੀਕਲ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਨੇ ਤਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿਹਾ, 187 00:18:31,120 --> 00:18:35,920 “ਪਾਖੋਮੋਵ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਓ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖੋਗੇ 188 00:18:35,960 --> 00:18:39,640 ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂੰਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਫੌਜੀ ਮਿਆਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ।" 189 00:18:41,120 --> 00:18:42,440 ਮਾਸ਼ਾ! 190 00:18:44,160 --> 00:18:47,280 ਐਲੈਕਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਆ. 191 00:18:47,320 --> 00:18:48,680 ਕਿਉਂ? ਕੀ ਹੋਇਆ? 192 00:18:48,920 --> 00:18:52,440 ਉਹ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਅਧੀਨ ਹੈ। ਉਹ ਅਤੇ ਦਮਿੱਤਰੀ ਲੜਾਈ ਹੋਈ ਸੀ। 193 00:18:58,080 --> 00:19:00,760 ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਚੁੱਪ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? 194 00:19:01,920 --> 00:19:06,040 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਤੀ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪੁੱਛਿਆ, ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜੀਭ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹੋ। 195 00:19:06,280 --> 00:19:09,760 - ਸ਼ਿਸ਼ਕੀਨਾ... ਲੂਸੀ... - ਠੀਕ ਹੈ? ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 196 00:19:10,800 --> 00:19:12,240 ਸ਼ਿਸ਼ਕੀਨਾ... 197 00:19:16,720 --> 00:19:18,880 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 198 00:19:22,200 --> 00:19:24,960 ਕੀ ਤਸੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋਗੇ? 199 00:19:30,480 --> 00:19:31,840 ਆਮ ਸਭਾ! 200 00:19:39,400 --> 00:19:41,560 ਤੋਪਖਾਨੇ ਦੇ ਕੈਡੇਟਸ, ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋ! 201 00:19:45,400 --> 00:19:51,280 ਇਨਫੈਂਟਰੀ ਕੈਡਿਟਸ, ਸਕੂਲ ਨੂੰ! ਡਬਲ 'ਤੇ! 202 00:19:52,360 --> 00:19:55,200 ਰਾਇਲ! ਯਾਖਿਨ! ਆ ਜਾਓ! 203 00:19:56,080 --> 00:20:00,880 ਸਾਥੀਓ! ਕੈਡੇਟ ਅਤੇ ਕਮਾਂਡਰ! 204 00:20:02,040 --> 00:20:05,200 ਨਾਜ਼ੀ ਮਾਸਕੋ ਵੱਲ ਧੱਕ ਰਹੇ ਹਨ। 205 00:20:05,480 --> 00:20:12,320 ਸਾਡੇ ਪਿਉ ਅਤੇ ਭਰਾ ਲੇਟ ਰਹੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਹੇਠਾਂ. 206 00:20:12,720 --> 00:20:15,400 ਅੱਜ ਸਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ। 207 00:20:15,880 --> 00:20:19,160 ਸਾਨੂੰ ਏ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਿਸ਼ਨ. 208 00:20:19,440 --> 00:20:25,840 ਸਾਨੂੰ ਇਲਿੰਸਕੀ ਫਰੰਟੀਅਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਸਵੇਰ ਤੱਕ, ਬਚਾਅ ਨੂੰ ਅਪਣਾਓ 209 00:20:25,880 --> 00:20:33,600 ਅਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਲਈ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਰੋਕੋ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਆਉਣ ਤੱਕ ਪੰਜ ਦਿਨ। 210 00:20:34,360 --> 00:20:37,360 ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਕੀ ਸੁੱਟੇ, 211 00:20:37,640 --> 00:20:43,000 ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! 212 00:20:43,320 --> 00:20:50,760 ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਜੰਗ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਫਾਸੀਵਾਦੀ ਸਵਾਈਨ ਹੁਣ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। 213 00:20:51,640 --> 00:21:01,240 ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਮਰਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਾਇਕਾਂ ਵਜੋਂ ਮਰਾਂਗੇ. ਕੋਈ ਸਮਰਪਣ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ! 214 00:21:04,800 --> 00:21:10,360 ਹਰ ਕੋਈ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ। Safronov?! 215 00:21:10,400 --> 00:21:13,600 ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਦਿਓ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਸਫਰੋਨਵ? 216 00:21:17,360 --> 00:21:19,760 ਦਮਿੱਤਰੀ, ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ। 217 00:21:19,800 --> 00:21:23,520 ਸੰਤਰੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਲਵਾਂਗੇ। 218 00:21:23,560 --> 00:21:28,040 ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਰਾਂਗੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਦੇ ਦਸ ਦਿਨ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 219 00:21:28,080 --> 00:21:31,080 ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ, ਦਮਿਤਰੀ. ਸਾਡਾ ਗਾਰਡ Safronov ਹੈ. 220 00:21:31,120 --> 00:21:34,560 ਬਿਲਕੁਲ, Safronov. ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਘੱਟ ਪਰਵਾਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 221 00:21:34,600 --> 00:21:36,480 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਗੇ? 222 00:21:36,800 --> 00:21:40,080 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਘੱਟ ਪਰਵਾਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ ਵਾਪਸ ਬੈਰਕਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਹੁਣੇ? 223 00:21:40,120 --> 00:21:43,400 ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ, ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ?! 224 00:21:46,360 --> 00:21:49,320 ਜਾਓ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਰੋ. ਆ ਜਾਓ! 225 00:21:50,000 --> 00:21:55,280 ਕਾਇਰ। ਤੂੰ ਤਾਂ ਡਰਪੋਕ ਏਂ, ਬਹਾਨੇ ਵਜੋਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ। 226 00:21:55,680 --> 00:21:58,160 ਅਲੈਕਸ? ਲਾਵਰੋਵ?! 227 00:22:00,240 --> 00:22:02,920 ਅਲੈਕਸ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਦਮਿੱਤਰੀ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ? 228 00:22:03,720 --> 00:22:07,480 - ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਲੜਾਈ ਹੋਈ ਸੀ। - ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ? 229 00:22:07,760 --> 00:22:10,520 ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਚੁਟਕਲਾ ਮਾਰਿਆ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ. 230 00:22:10,760 --> 00:22:13,000 ਮਾਸ਼ਾ! ਗ੍ਰਿਗੋਰੀਵਾ! 231 00:22:13,600 --> 00:22:19,600 ਮਾਸ਼ਾ! ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪੰਜ ਛੱਡ ਦੇਣਗੇ ਹੁਣ ਤੋਂ ਦਿਨ. ਸਿਰਫ ਪੰਜ ਦਿਨ. 232 00:22:19,840 --> 00:22:22,640 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਹੁਣ ਤੋਂ ਪੰਜ ਦਿਨ। 233 00:22:24,400 --> 00:22:30,440 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ। ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਬਸ ਉੱਥੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ? 234 00:22:58,000 --> 00:23:01,320 ਇਸ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 24 ਘੰਟੇ ਲੱਗਣਗੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ 3,500 ਕੈਡੇਟਸ। 235 00:23:01,360 --> 00:23:04,560 ਜੇ ਜਰਮਨ ਇਲਿੰਸਕੀ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ, 236 00:23:04,600 --> 00:23:07,840 ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵੈਨਗਾਰਡ ਤਾਇਨਾਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। 237 00:23:08,280 --> 00:23:12,400 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਰਾਤ ਨੂੰ ਆਈਲਿੰਸਕੀ ਲਾਈਨ, 238 00:23:12,720 --> 00:23:16,080 ਅਤੇ ਕੈਪਟਨ ਸਟੋਰਚਕ ਨਾਲ ਫੌਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਪੈਰਾਟ੍ਰੋਪਰਾਂ ਦੀ ਉਸਦੀ ਟੁਕੜੀ। 239 00:23:16,120 --> 00:23:17,640 ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਨਹੀਂ ਹਨ? 240 00:23:17,680 --> 00:23:19,320 ਸਟੋਰਚਕ ਮਿਲਟਰੀ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਸੀ। 241 00:23:19,360 --> 00:23:22,360 ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗੁਰੀਲਾ ਦਸਤਾ ਬਣਾਇਆ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੱਖਿਆ. 242 00:23:22,400 --> 00:23:23,080 ਕਿਉਂ? 243 00:23:23,120 --> 00:23:26,800 ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸ ਸਕੇ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਹਨ ਅਜੇ ਵੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹਨ। 244 00:23:26,840 --> 00:23:32,800 ਵੈਨਗਾਰਡ ਅਤੇ ਸਟੋਰਚਕ ਦੀ ਟੁਕੜੀ ਸਾਨੂੰ ਸਮਾਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 245 00:23:32,840 --> 00:23:37,040 ਕਾਮਰੇਡ ਮਾਮਚੀ, ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ। 246 00:23:37,080 --> 00:23:37,920 ਜੀ, ਸਰ. 247 00:23:37,960 --> 00:23:40,240 - ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੈਡਿਟ ਲਓ. - ਜੀ, ਸਰ. 248 00:23:40,280 --> 00:23:44,360 Alyoshkin, ਤੱਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੁਸੀਬਤ ਕੱਲ੍ਹ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਸੀ? ਲਾਵਰੋਵ? 249 00:23:44,400 --> 00:23:45,280 ਹਾਂ। ਜਨਾਬ 250 00:23:45,320 --> 00:23:49,600 ਉਸਨੂੰ ਮੋਰਚੇ 'ਤੇ ਰੱਖੋ। ਮੁੰਡੇ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਭਾਰ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ. ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕਰੋ. 251 00:23:49,640 --> 00:23:50,440 ਹਾਂ। ਜਨਾਬ 252 00:24:06,560 --> 00:24:08,960 - ਆਓ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੋਡ ਕਰੋ. - ਜਲਦੀ ਕਰੋ. 253 00:24:09,480 --> 00:24:14,760 - ਬਾਰੂਦ ਪਹਿਲੇ ਦੋ ਵਾਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। - ਕੈਡੇਟਸ, ਕ੍ਰੇਟਸ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਕਰੋ. 254 00:24:15,200 --> 00:24:17,520 ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਮੰਮੀ. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 255 00:24:20,240 --> 00:24:23,000 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਰਮ ਕੱਛਾ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਸੀ? - ਮੰਮੀ... 256 00:24:24,200 --> 00:24:25,840 ਰਾਤ ਨੂੰ ਠੰਡ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ। 257 00:24:26,080 --> 00:24:31,200 ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਚਲੇ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਮੰਮੀ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਟੌਪੋਗ੍ਰਾਫੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਹੈ। 258 00:24:33,880 --> 00:24:35,240 ਪੁੱਤਰ... 259 00:24:37,120 --> 00:24:40,480 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕੁਝ ਵੀ ਮੂਰਖਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। 260 00:24:45,000 --> 00:24:47,840 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਹੋ। 261 00:24:58,520 --> 00:25:00,040 ਠੀਕ ਹੈ, ਮੰਮੀ। 262 00:25:00,680 --> 00:25:04,880 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ - ਹਾਂ, ਕਾਮਰੇਡ ਮਿਲਟਰੀ ਡਾਕਟਰ 3 ਰੈਂਕ! ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ? 263 00:25:06,160 --> 00:25:08,960 ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਕੈਡੇਟ ਨਿਕਿਤਿਨ। 264 00:25:12,640 --> 00:25:13,680 ਮਾਸ਼ਾ! 265 00:25:14,680 --> 00:25:19,120 ਅਲੈਕਸ ਵੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਸਟ੍ਰੇਲਬਿਟਸਕੀ ਆਪ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਮੋਹਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ। 266 00:25:19,560 --> 00:25:22,560 ਉਹ ਹੁਣੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਕੋਈ। 267 00:25:22,800 --> 00:25:25,640 ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਲੋਕ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੀਆਂ ਥਾਵਾਂ. 268 00:25:31,160 --> 00:25:36,000 - ਵੈਨਗਾਰਡ, ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ! - ਯੂਖਨੋਵ ਵੱਲ ਕਾਫਲਾ, ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ! 269 00:25:36,040 --> 00:25:38,000 ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ! 270 00:25:40,960 --> 00:25:42,560 ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਓ! 271 00:26:09,360 --> 00:26:13,480 ਆਓ, ਮੁੰਡੇ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ! ਉਸ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਜੋੜੋ, ਜਲਦੀ! 272 00:26:25,520 --> 00:26:26,920 ਅਲੈਕਸ! 273 00:27:03,960 --> 00:27:07,440 ਸ਼ੈਮਯਾਕਿਨ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਹਰ ਕੋਈ ਪੰਜ ਗੇੜਾਂ ਦੇ ਦੋ ਸੈੱਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ! 274 00:27:08,160 --> 00:27:10,200 ਪੰਜ ਸ਼ਸਤਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲੇ, ਪੰਜ ਵਿਰੋਧੀ ਕਰਮਚਾਰੀ! 275 00:27:10,240 --> 00:27:12,600 ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! ਉਹ ਕਰੇਟ ਲੋਡ ਕਰੋ! 276 00:27:15,000 --> 00:27:18,880 - ਤੀਜੀ ਬਟਾਲੀਅਨ, ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ! - ਆਓ, ਆਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! 277 00:27:21,480 --> 00:27:27,520 ਰੂਕੋ! ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਹਟਾਓ! ਕਾਮਰੇਡ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ! 278 00:27:28,720 --> 00:27:35,560 ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ, ਰਸਤਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਜੀ! ਦਸ ਕਦਮ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ! 279 00:27:35,920 --> 00:27:41,200 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟੋ! ਤੁਸੀਂ, ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ ਕੁਝ ਖੇਡੋ! 280 00:27:41,240 --> 00:27:43,920 ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ! ਸਾਥੀਓ, ਇਲਾਕਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ! 281 00:27:44,160 --> 00:27:46,640 - ਅਫਨਾਸੀ! - ਪਿੱਛੇ ਹਟ...! 282 00:27:47,080 --> 00:27:49,520 - ਅਫਨਾਸੀ! - ਡੈਡੀ! 283 00:27:49,840 --> 00:27:51,160 ਲੀਜ਼ਾ?! 284 00:27:52,680 --> 00:27:54,480 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ... ਰਾਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ... 285 00:27:57,000 --> 00:27:59,560 ਲੀਜ਼ਾ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 286 00:27:59,800 --> 00:28:04,320 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ। ਮੈਂ ਬਣਾਇਆ ਸੂਪ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾ ਲਿਆ ਸੀ? 287 00:28:07,120 --> 00:28:12,800 - ਡੈਡੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੁੱਧ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? - ਨਹੀਂ, ਯੁੱਧ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਿਖਲਾਈ ਅਭਿਆਸ ਲਈ. 288 00:28:12,840 --> 00:28:16,080 ਬਾਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 289 00:28:18,320 --> 00:28:19,560 ਵੋਵਕਾ... 290 00:28:24,320 --> 00:28:29,440 ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਵਿਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ? ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ. 291 00:28:29,760 --> 00:28:32,480 ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ. ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। 292 00:28:42,240 --> 00:28:45,160 ਅਲਯੋਸ਼ਕਿਨ! ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਓ! 293 00:28:52,000 --> 00:28:53,600 ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ. 294 00:28:55,040 --> 00:28:56,680 ਆਓ, ਆਓ! 295 00:29:00,520 --> 00:29:01,680 ਵੋਵਕਾ! 296 00:29:03,800 --> 00:29:08,360 - ਇੱਕ ਨਾਇਕ ਬਣੋ, ਪੁੱਤਰ! - ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਡੈਡੀ! 297 00:29:16,240 --> 00:29:17,400 ਰਸਤਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ! 298 00:29:17,720 --> 00:29:24,280 "ਸੋਵੀਅਤ ਸੂਚਨਾ ਬਿਊਰੋ ਤੋਂ। ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ! 299 00:29:24,640 --> 00:29:28,800 ਅੱਜ, ਨਾਜ਼ੀ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹਵਾਈ ਹਮਲੇ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ. 300 00:29:29,080 --> 00:29:32,840 ਕਈ ਹਮਲਿਆਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ, 301 00:29:33,640 --> 00:29:37,080 ਪਰ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਕਈ ਸਮੂਹ ਟੁੱਟ ਗਏ, 302 00:29:37,320 --> 00:29:42,480 ਉੱਚ ਵਿਸਫੋਟਕ ਅਤੇ ਭੜਕਾਊ ਸੁੱਟਣਾ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੰਬ..." 303 00:30:07,920 --> 00:30:10,480 ਚਿੱਟਾ ਚੰਦਰਮਾ ਚੰਦ, ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ... 304 00:30:10,840 --> 00:30:13,800 ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਪੜ੍ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? 305 00:30:19,520 --> 00:30:25,520 ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਲਈ ਜੀਵਨ ਇੱਕ ਰੁੱਖਾ ਇਲਾਕਾ ਹੈ: ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣ ਅਤੇ ਦਰਦ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਾਂ। 306 00:30:25,880 --> 00:30:32,840 ਅਸੀਂ ਵਧਣ ਲਈ, ਉੱਡਣਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ - ਕਿਸ ਲਈ? ਬੱਸ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਇੱਕ ਦਿਨ ਅਸੀਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ? 307 00:30:34,160 --> 00:30:40,560 ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਮਕਸਦ ਹੈ। ਕੰਡਿਆਂ ਰਾਹੀਂ, ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਰਾਹ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। 308 00:30:40,600 --> 00:30:46,440 ਸਾਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਡਰ ਦੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਅੰਤਮ ਸਰਹੱਦ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ. 309 00:30:47,760 --> 00:30:54,000 ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਦੁਸ਼ਮਣ ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਖੜਾ ਹੋਵੇ ਮੈਂ ਬਾਜ਼ ਵਾਂਗ ਉੱਡਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ। 310 00:30:54,040 --> 00:31:04,680 ਮੈਂ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਕਾਹਲੀ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਲੜਾਂਗਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਸੋਵੀਅਤ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। 311 00:31:11,520 --> 00:31:14,600 ਕਵਰ ਲਵੋ! ਹਰ ਕੋਈ ਰੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ! 312 00:31:17,240 --> 00:31:21,040 - ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ? - ਹਰ ਕੋਈ ਬਾਹਰ, ਰੁੱਖਾਂ ਲਈ ਸਿਰ! 313 00:31:21,760 --> 00:31:27,240 ਬਾਹਰ! ਬਾਹਰ! ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?! ਉੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਓ! 314 00:31:27,560 --> 00:31:31,520 - ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਆਓ! - ਬਾਹਰ ਜਾਓ, ਜਲਦੀ! 315 00:31:32,920 --> 00:31:34,360 ਬੋਗਾਟੋਵ?! 316 00:31:35,360 --> 00:31:36,800 ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ! 317 00:31:41,080 --> 00:31:44,600 - ਬਾਰੂਦ ਬਲ ਰਿਹਾ ਹੈ! - ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ! 318 00:31:46,120 --> 00:31:52,080 ਉੱਥੋਂ ਬਾਰੂਦ ਕੱਢੋ, ਜਲਦੀ! ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ! 319 00:31:54,400 --> 00:31:58,640 ਇੱਥੇ, ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਟਰੱਕ ਤੋਂ ਬਾਰੂਦ! 320 00:31:59,080 --> 00:32:04,920 - ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ! - ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ, ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ! 321 00:32:13,680 --> 00:32:18,200 - ਆਓ, ਟਕਾਚੇਂਕੋ! - ਜਾਓ, ਜਾਓ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ! 322 00:32:18,440 --> 00:32:21,720 ਹਰ ਕੋਈ ਵਾਪਸ ਆਓ, ਇਹ ਉਡਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ! 323 00:32:26,680 --> 00:32:29,360 Tkachenko, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ! 324 00:32:41,200 --> 00:32:42,520 ਤਕਾਚੇਂਕੋ... 325 00:32:51,440 --> 00:32:54,440 Tkachenko. ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ। 326 00:32:55,640 --> 00:32:56,640 ਹੁਰਾਹ! 327 00:32:56,920 --> 00:32:59,320 - ਐਂਡਰੀ! - ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਦਾ ਹੋ! 328 00:33:05,800 --> 00:33:08,920 - ਗੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ! - ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ, ਹਰ ਕੋਈ! 329 00:33:09,200 --> 00:33:12,240 - ਆਓ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ! - ਡਾਕਟਰ, ਇੱਥੇ! 330 00:33:12,520 --> 00:33:14,240 ਬੋਗਾਟੋਵ ਦੇ ਜ਼ਖਮੀ! 331 00:33:14,800 --> 00:33:17,400 ਫਸਟ ਏਡ ਪੈਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਜਲਦੀ! 332 00:33:18,320 --> 00:33:20,600 - ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰੱਕਸੈਕ ਦਿਓ! - ਜਲਦੀ ਕਰੋ! 333 00:33:21,440 --> 00:33:23,840 - ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ. - ਮੇਰੀ ਨੋਟਬੁੱਕ ... 334 00:33:23,880 --> 00:33:25,360 ਆਸਾਨ, ਆਸਾਨ... 335 00:33:26,240 --> 00:33:27,560 ਬੱਡੀ... 336 00:33:32,560 --> 00:33:33,960 ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ. 337 00:33:39,680 --> 00:33:42,280 ਮਰਨ ਦਾ ਕਿੰਨਾ ਮੂਰਖ ਤਰੀਕਾ ਹੈ... 338 00:33:44,080 --> 00:33:46,960 ਮੈਂ ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ ਤੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਿਆ... 339 00:34:00,720 --> 00:34:02,480 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੱਚੇ ਹੀਰੋ ਹੋ। 340 00:34:21,160 --> 00:34:24,480 ਵਾਰਸਾ ਹਾਈਵੇਅ 341 00:34:31,960 --> 00:34:35,080 - ਯਾਖਿਨ ਅਤੇ ਖਲੀਲੋਵ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ. - ਜੀ, ਸਰ. 342 00:34:41,840 --> 00:34:46,320 - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉੱਥੇ ਰਹੋ। - ਯਕੀਨਨ, ਯਕੀਨਨ. ਬੱਚਿਓ, ਟਿਕੇ ਰਹੋ। 343 00:34:46,600 --> 00:34:48,320 ਮੁਖਿਨ ਅਤੇ ਲਾਵਰੋਵ, ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋ। 344 00:34:49,960 --> 00:34:53,040 - ਡਰੋ ਨਾ, ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ। - ਅਸੀਂ ਪੋਡੋਲਸਕ ਤੋਂ ਹਾਂ। 345 00:34:53,760 --> 00:34:55,560 ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ? 346 00:34:56,080 --> 00:34:58,760 ਕੱਲ੍ਹ ਕੁਝ "ਦੋਸਤ" ਆਏ ਪਿੰਡ ਨੂੰ. 347 00:34:58,800 --> 00:35:01,480 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਮੇਅਰ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ। 348 00:35:01,520 --> 00:35:05,760 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਉਹ ਇੱਕ ਬਾਂਹ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਹੈ। 349 00:35:10,640 --> 00:35:12,240 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 350 00:35:18,040 --> 00:35:24,160 ਅਸੀਂ ਕੀ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ? ਕੁਝ ਪੁਰਾਣੇ ਕੱਪੜੇ, ਜੁੱਤੀਆਂ, ਟਰਾਊਜ਼ਰ, ਇੱਕ ਕੋਟ... 351 00:35:24,200 --> 00:35:28,600 ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮਾਤਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਦਿੱਤਾ। 352 00:35:30,800 --> 00:35:32,320 ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ, ਮਾਰੂਸੀਆ. 353 00:35:54,040 --> 00:35:58,000 - ਤੁਸੀਂ ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ? - ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ. 354 00:35:58,640 --> 00:36:03,760 ਪੈਦਲ ਅਤੇ ਤੋਪਖਾਨੇ ਦਾ ਕਮਾਂਡਰ ਕੈਡਿਟਾਂ ਦਾ ਵੈਨਗਾਰਡ, ਸੀਨੀਅਰ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਮਾਮਚਿਚ। 355 00:36:04,120 --> 00:36:09,080 ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਕੈਪਟਨ ਸਟੋਰਚੱਕ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਅਪ੍ਰੈਂਟਿਸ ਹਨ। 356 00:36:12,720 --> 00:36:14,560 ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 357 00:36:14,600 --> 00:36:17,520 ਇੱਥੇ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ ਮਸ਼ਰੂਮਜ਼ ਹਨ. 358 00:36:17,560 --> 00:36:18,960 ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 359 00:36:27,800 --> 00:36:30,080 ਅਲੈਕਸ?! ਲਾਵਰੋਵ?! 360 00:36:32,520 --> 00:36:36,120 - ਮੇਰਾ ਬੁਰਾ, ਕਾਮਰੇਡ ਕੈਪਟਨ। - ਯੇਰੋਖਿਨ, ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੈ ?! 361 00:36:36,720 --> 00:36:38,360 ਯੇਰੋਖਿਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੈਡਿਟ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 362 00:36:38,400 --> 00:36:41,440 ਜੀ, ਸਰ. ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਹਾਂ ਅਨਾਥ ਆਸ਼ਰਮ। ਉਹ ਐਲੇਕਸ ਲਾਵਰੋਵ ਹੈ। 363 00:36:43,720 --> 00:36:47,240 ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਹੇਠਾਂ ਖਲੋ! 364 00:36:50,600 --> 00:36:51,720 ਹੇਠਾਂ ਖਲੋ! 365 00:36:52,160 --> 00:36:53,320 ਯੇਰੋਖਿਨ! 366 00:36:54,560 --> 00:36:58,800 - ਲਾਵਰੋਵ! ਬੱਡੀ! ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ! - ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ! 367 00:36:59,080 --> 00:37:02,640 ਖੈਰ, ਸੀਨੀਅਰ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ। 368 00:37:03,600 --> 00:37:07,160 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਲਾਈਵ ਦਾਣਾ ਵਰਤ ਕੇ. 369 00:37:07,200 --> 00:37:09,800 ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਨ, ਘਟੀਆ 370 00:37:09,840 --> 00:37:13,040 ਪਰ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੋਪਖਾਨਾ ਹੈ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਰਕ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ? 371 00:37:13,080 --> 00:37:15,880 ਯੇਰੋਖਿਨ! ਜ਼ੈਤਸੇਵਾ! ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। 372 00:37:15,920 --> 00:37:19,360 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਹਿਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦੂਕ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ। 373 00:37:19,400 --> 00:37:20,680 ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ, ਕਾਮਰੇਡ ਕੈਪਟਨ। 374 00:37:20,720 --> 00:37:23,440 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ! 375 00:37:24,600 --> 00:37:26,720 ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਤਰਸ ਲਿਆ। 376 00:38:06,480 --> 00:38:09,960 ਇਹ ਪੁਨਰ ਖੋਜ ਹੈ। ਮੁੱਖ ਫੋਰਸ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗੀ। 377 00:38:10,320 --> 00:38:13,040 ਮੋਟਰਸਾਈਕਲਾਂ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦਿਓ - ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਗੇ, 378 00:38:13,080 --> 00:38:14,920 ਪਰ ਭਾਰੀ ਵਾਹਨ ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹਨ। 379 00:38:37,240 --> 00:38:38,720 ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਇੰਨੇ ਯਕੀਨਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ... 380 00:38:39,080 --> 00:38:43,080 ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਪਖਾਨੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ। 381 00:38:44,040 --> 00:38:47,120 ਮੈਨ ਆਪਣੇ ਸਟੇਸ਼ਨ! ਬੰਦੂਕ ਨੰ.1 - ਪੈਦਲ, ਵਿਰੋਧੀ ਕਰਮਚਾਰੀ! 382 00:38:49,480 --> 00:38:52,360 ਗੰਨ ਨੰਬਰ 2 ਅਤੇ 3 - ਵਾਹਨ, ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ! 383 00:38:52,600 --> 00:38:55,040 - ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ! - ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਲੋਡ! 384 00:38:55,080 --> 00:38:57,720 ਹਵਾਲਾ, ਕੇਂਦਰ, ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਬਾਰਾਂ, ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ! 385 00:38:59,640 --> 00:39:01,840 - ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਲੋਡ. - ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਲੋਡ! 386 00:39:02,480 --> 00:39:04,640 - ਤਿਆਰ! - ਅੱਗ! 387 00:39:06,600 --> 00:39:07,600 ਅੱਗ! 388 00:39:07,880 --> 00:39:10,000 - ਅੱਗ! - ਗੋਲੀਬਾਰੀ! 389 00:39:15,840 --> 00:39:17,040 ਮਿਲ ਗਿਆ. 390 00:39:22,360 --> 00:39:26,000 ਅੱਗੇ ਗੱਡੀ, ਸ਼ਸਤਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ! 391 00:39:26,840 --> 00:39:29,000 - ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਲੋਡ! - ਅੱਗ! 392 00:39:29,520 --> 00:39:32,080 ਇਨਫੈਂਟਰੀ, ਵਿਰੋਧੀ ਕਰਮਚਾਰੀ! 393 00:39:36,160 --> 00:39:37,920 ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਰਮਨ! 394 00:39:39,240 --> 00:39:40,680 ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ! 395 00:39:44,480 --> 00:39:47,880 - ਦੂਜੀ ਟੀਮ, ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ! - ਜੀ, ਸਰ! 396 00:39:49,520 --> 00:39:51,320 ਪੈਦਲ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਕੱਟੋ! 397 00:40:01,480 --> 00:40:05,960 ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋ, ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋ! ਲਾਵਰੋਵ, ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ! 398 00:40:08,560 --> 00:40:11,720 ਲਾਵਰੋਵ, ਕੀ ਹੈ? ਵਾਪਸ ਜਾਓ! 399 00:40:44,520 --> 00:40:46,800 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੋਪਖਾਨੇ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋ? 400 00:40:47,200 --> 00:40:48,560 ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ. 401 00:40:49,360 --> 00:40:51,240 ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋ, ਸਿਪਾਹੀ! 402 00:40:52,280 --> 00:40:54,880 ...ਪਾਵਲੇਨਕੋ, ਅਤੇ ਸਿਨਿਟਸਿਨ। 403 00:41:01,600 --> 00:41:03,640 - ਕੈਪਟਨ ਰੋਸੀਕੋਵ! - ਹਾਂ? 404 00:41:04,120 --> 00:41:08,840 - ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਪਾਹੀ ਹੈ? - ਹਾਂ, ਉਹ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਪਰਤ ਜੂਨੀਅਰ ਸਾਰਜੈਂਟ ਲਾਵਰੋਵ ਹੈ. 405 00:41:09,920 --> 00:41:13,840 ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਬੰਦੂਕ ਦੀਆਂ ਪਰਤਾਂ ਕਿਉਂ ਹਨ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਹਮਲੇ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ? 406 00:41:14,680 --> 00:41:17,960 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਹ ਹਮਲਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟ ਰਿਹਾ। 407 00:41:19,360 --> 00:41:23,080 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਬਣਨ ਲਈ ਇੰਨੇ ਪੱਕੇ ਹੋ? 408 00:41:23,400 --> 00:41:27,080 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰ ਸੁਣੇ ਸਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਝੜਪ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਿਆ? 409 00:41:27,360 --> 00:41:31,520 ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਗੋਲੀ ਲੱਗ ਗਈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਾਂਗ ਇੱਥੇ ਪਏ ਰਹੋਗੇ। 410 00:41:31,760 --> 00:41:36,040 ਕੇਵਲ ਉਹ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮਰ ਗਏ। ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਤੋਪਖਾਨਾ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ। 411 00:41:36,080 --> 00:41:40,000 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਪਰਤ ਹੋ, ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਹੋ। ਮਾਹਿਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਤੋਪਖਾਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ! 412 00:41:40,040 --> 00:41:43,120 ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਤੋਪਖਾਨੇ ਦੇ ਸਾਡੇ ਬਾਕੀ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ, 413 00:41:43,160 --> 00:41:47,960 ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋਵਾਂਗੇ! ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪਿਆ ਹੋਇਆ। 414 00:41:52,280 --> 00:41:57,840 ਲਾਵਰੋਵ, ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਰੂਦ ਕੈਰੀਅਰ ਲਈ ਡਿਮੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 415 00:41:59,080 --> 00:42:00,160 ਜੀ, ਸਰ. 416 00:42:19,520 --> 00:42:21,160 ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! 417 00:42:30,240 --> 00:42:31,760 ਇਲਿੰਸਕੀ ਫਰੰਟੀਅਰ 418 00:42:32,320 --> 00:42:36,920 ਉਹ ਗ੍ਰੀਨਹੋਰਨ ਕੈਡਿਟਸ ਲੈ ਕੇ ਆਏ। ਚੀਜ਼ਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੁਰੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ. 419 00:42:41,120 --> 00:42:43,160 ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਸਭ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ। 420 00:42:45,000 --> 00:42:49,280 ਕਾਮਰੇਡ ਕਰਨਲ, ਅਸੀਂ ਨੌਂ ਪਿਲਬਾਕਸ ਬਣਾਏ ਹਾਈਵੇਅ ਦੇ ਇਸ ਪਾਸੇ 421 00:42:49,320 --> 00:42:51,680 ਅਤੇ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਗਿਆਰਾਂ ਹੋਰ। 422 00:42:51,720 --> 00:42:57,880 ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨਦੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਪਰ ਹੋਰ ਦੂਰ, ਦੂਜੀ ਅਤੇ ਤੀਜੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ. 423 00:42:58,240 --> 00:43:02,880 ਕਾਮਰੇਡ ਕਰਨਲ, ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ 20 ਘੰਟੇ. 424 00:43:03,920 --> 00:43:05,600 ਅਸੀਂ ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਖੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ... 425 00:43:06,080 --> 00:43:11,400 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਚਾਅ ਦੀ ਲਾਈਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? ਕੁਝ ਵੀ ਤਿਆਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ?! 426 00:43:11,440 --> 00:43:16,880 ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਕਾਮਰੇਡ ਕਰਨਲ? ਇਹ ਇੱਕ ਕੰਕਰੀਟ ਪਿਲਬਾਕਸ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ! 427 00:43:17,160 --> 00:43:21,200 ਇਹ ਇੱਕ ਠੋਸ ਤਾਬੂਤ ਹੈ. ਹਨ ਬੰਦੂਕ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਪਲੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। 428 00:43:21,240 --> 00:43:23,960 ਇੱਕ ਸਿੱਧੀ ਹਿੱਟ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਹਰ ਕੋਈ ਮਰ ਗਿਆ! 429 00:43:24,000 --> 00:43:24,960 ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 430 00:43:25,000 --> 00:43:28,160 ਦੋ ਗ੍ਰਨੇਡ ਸੁੱਟੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮਰੇ ਹੋਏ ਮੀਟ ਹਾਂ! 431 00:43:28,200 --> 00:43:30,400 ਕੋਈ ਛਲਾਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 432 00:43:30,440 --> 00:43:35,400 ਉੱਪਰੋਂ, ਉਲਟ ਨਦੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ - ਅਸੀਂ ਦੁਖਦੇ ਅੰਗੂਠੇ ਵਾਂਗ ਚਿਪਕ ਜਾਵਾਂਗੇ! 433 00:43:35,440 --> 00:43:39,040 ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਡਾ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ! 434 00:43:39,080 --> 00:43:41,360 ਅਸੀਂ ਉਹ ਸਭ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ। 435 00:43:41,400 --> 00:43:48,280 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਢੇ ਵੀ ਹਨ ਬਿਨਾਂ ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ, ਕਾਮਰੇਡ ਕਰਨਲ! 436 00:43:48,320 --> 00:43:51,360 ਤੁਸੀਂ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਲੁਕੋ। 437 00:43:51,400 --> 00:43:57,240 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ 3,500 ਮੁੰਡੇ ਹਨ, ਸਿਰਫ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣਾ! 438 00:43:57,280 --> 00:44:00,160 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਮਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 439 00:44:00,200 --> 00:44:04,440 ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਪਲੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ! 440 00:44:04,480 --> 00:44:08,840 ਕਿਲਾਬੰਦੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਸਨ ਹੁਣ ਤੋਂ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। 441 00:44:09,320 --> 00:44:15,440 ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਲਪਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਜਰਮਨ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦੂਰ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ. 442 00:44:29,960 --> 00:44:32,680 ਓ, ਸਮਿਰਨੋਵ ਇੱਥੇ ਹੈ। 443 00:44:40,080 --> 00:44:45,600 ਕੈਡਿਟਾਂ ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ ਨਦੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ 444 00:44:45,640 --> 00:44:49,400 ਅਤੇ ਐਂਟੀ-ਟੈਂਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਵਿਰੋਧੀ ਰੁਕਾਵਟਾਂ 445 00:44:49,440 --> 00:44:55,080 ਦੋ ਹੋਰ ਇਨਫੈਂਟਰੀ ਬਟਾਲੀਅਨ ਆਉਣਗੀਆਂ ਅੱਜ ਰਾਤ, ਅਤੇ ਸਵੇਰੇ ਇੱਕ ਹੋਰ। 446 00:44:55,320 --> 00:44:58,000 ਮੇਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੈਡਿਟ ਅਜੇ ਵੀ ਹਨ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਵੀ। 447 00:44:58,040 --> 00:45:01,040 ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਖੇਤ ਰਸੋਈਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦਾ ਸੁੱਕਾ ਰਾਸ਼ਨ, 448 00:45:01,080 --> 00:45:03,680 ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ ਸਾਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. 449 00:45:04,600 --> 00:45:08,000 ਮੋਰਚਾ ਇੱਕ ਦਿਨ ਚੱਲੇਗਾ ਜਾਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੋ। 450 00:45:08,960 --> 00:45:11,200 ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖਿਆ ਰਣਨੀਤੀ? 451 00:45:11,240 --> 00:45:14,000 ਜਰਮਨਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਪੁਲ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ। 452 00:45:14,280 --> 00:45:17,440 ਜ਼ੈਤਸੇਵੋ ਅਤੇ ਬੋਲਸ਼ਯਾ ਸ਼ੁਬਿੰਕਾ ਦਲਦਲ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹਨ। 453 00:45:17,480 --> 00:45:21,560 ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕ ਸਕਦਾ ਹੈ। 454 00:45:21,600 --> 00:45:25,560 ਪਰ ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਜ਼ੋਰ ਚਲਦਾ ਹੈ ਪੁਲ ਉੱਤੇ ਅਸੀਂ ਹਾਵੀ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ। 455 00:45:25,840 --> 00:45:29,880 ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਉਡਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਪੁਲ. 456 00:45:30,200 --> 00:45:31,480 ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 457 00:45:33,440 --> 00:45:38,840 ਮੈਨੂੰ ਪੁਲ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਹਨ ਜਵਾਬੀ ਹਮਲੇ ਲਈ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਟੈਂਕ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। 458 00:45:40,840 --> 00:45:44,720 ਵਧਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਮੋਹਰੀ ਲਈ ਸਮਰਥਨ. 459 00:45:45,880 --> 00:45:49,480 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜਿੰਨਾ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ. 460 00:45:55,040 --> 00:46:00,000 ਦੀ ਡਿਲਿਵਰੀ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਮਜ਼ਬੂਤੀ, ਗੋਲਾ ਬਾਰੂਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ, 461 00:46:00,040 --> 00:46:04,120 ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਨੂੰ ਕੱਢਣਾ। 462 00:46:05,200 --> 00:46:07,160 ਸਰਹੱਦ ਲਈ ... 463 00:46:10,400 --> 00:46:16,200 ਕਰਨਲ Strelbitsky, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਐਂਟੀ-ਟੈਂਕ ਫਾਇਰ ਕਮਾਂਡ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ। 464 00:46:22,080 --> 00:46:24,280 ਮੈਂ ਕੋਈ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਹੁਣ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ. 465 00:46:24,320 --> 00:46:28,040 ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜਰਮਨ ਹਨ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗੇ। 466 00:46:28,280 --> 00:46:30,880 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਵਿਹਲੇ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ? 467 00:46:31,120 --> 00:46:34,440 ਕਾਮਰੇਡ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਪਤਾ ਹੈ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਆਏ ਹਾਂ। 468 00:46:34,480 --> 00:46:37,200 ਸਾਨੂੰ ਬੇਲਚਾ ਦਿਓ. ਅਸੀਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ. 469 00:46:37,240 --> 00:46:41,120 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਲਚਿਆਂ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ? 470 00:46:41,400 --> 00:46:46,040 ਤੁਸੀਂ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਹੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਲਾਵਾ ਹੈ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਣ ਲਈ। 471 00:46:46,480 --> 00:46:48,720 ਇਸ ਲਈ ਖੇਡੋ. ਖੇਡੋ, ਮੁੰਡੇ. 472 00:46:49,600 --> 00:46:51,960 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਅਨੰਦ ਦਿਓ. 473 00:47:00,640 --> 00:47:03,520 ਜਦੋਂ ਪਹਿਲਾ ਸ਼ੈੱਲ ਨੇੜੇ ਫਟਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਲਬਾਕਸ, ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ। 474 00:47:03,560 --> 00:47:07,280 ਦੂਜੇ ਸ਼ੈੱਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਫੜੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪਿਲਬਾਕਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। 475 00:47:07,320 --> 00:47:08,760 ਪਰ ਕਾਮਰੇਡ ਕਰਨਲ... 476 00:47:09,160 --> 00:47:12,320 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਨਿਯਮ ਲੈਣ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਿਲਬਾਕਸ ਦੇ ਬਾਹਰ ਬੰਦੂਕ. 477 00:47:12,360 --> 00:47:15,480 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਜਰਮਨ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. 478 00:47:15,520 --> 00:47:18,320 ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਉਦੇਸ਼ ਠੀਕ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਗਲਾ ਸ਼ਾਟ ਗੋਲੀਬਾਕਸ ਨੂੰ ਮਾਰੇਗਾ, 479 00:47:18,360 --> 00:47:21,960 ਅਤੇ ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। 480 00:47:23,000 --> 00:47:27,120 ਜਦੋਂ ਧੂੰਆਂ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਲਿਆਓ ਬੰਦੂਕ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸੀ. 481 00:47:27,800 --> 00:47:30,320 ਵਾਰਸਾ ਹਾਈਵੇਅ। ਵੈਂਗਵਾਰਡ ਪੋਜੀਸ਼ਨ 482 00:47:36,640 --> 00:47:41,080 ਅਜੇ ਨਹੀਂ... ਹੁਣ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾ... 483 00:47:54,040 --> 00:47:57,560 - ਹਵਾਲਾ ਦੋ, ਦੁਸ਼ਮਣ ਟੈਂਕ! - ਤਿਆਰ! 484 00:47:57,840 --> 00:47:59,680 - ਅੱਗ! - ਗੋਲੀਬਾਰੀ! 485 00:48:01,160 --> 00:48:02,480 ਇਸ ਨੂੰ ਖੁੰਝ ਗਿਆ! 486 00:48:03,360 --> 00:48:07,320 - ਪੁੱਤਰਾ..! - ਆਪਣੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ, ਜਲਦੀ! 487 00:48:09,720 --> 00:48:11,040 ਤਿਆਰ! 488 00:48:11,520 --> 00:48:14,640 - ਅੱਗ! - ਗੋਲੀਬਾਰੀ! 489 00:48:21,560 --> 00:48:25,200 ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਲਾਵਰੋਵ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਜੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ. 490 00:48:28,360 --> 00:48:34,520 ਪੁੱਟਦੇ ਰਹੋ ਸਾਥੀਓ, ਖੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਰਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਜਰਮਨ ਨੇੜੇ ਹਨ! 491 00:48:34,800 --> 00:48:38,640 ਟ੍ਰੇਲ ਚੁੱਕੋ! ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਬੰਦੂਕਾਂ! 492 00:48:40,200 --> 00:48:41,440 - ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ. - ਜੀ, ਸਰ. 493 00:48:41,880 --> 00:48:44,360 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਖਰੀਦਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ। 494 00:48:44,760 --> 00:48:48,760 ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿਲੇਬੰਦੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ। 495 00:48:49,960 --> 00:48:51,480 ਫਿਰ ਹੋਲਡ ਕਰੋ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ. 496 00:49:02,760 --> 00:49:06,200 - ਲਾਵਰੋਵ, ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ! - ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਕਰਮਚਾਰੀ ਵਿਰੋਧੀ ਦੌਰ ਬਚੇ ਹਨ! 497 00:49:06,240 --> 00:49:08,960 ਅੱਗ ਵਿਰੋਧੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ, ਅਤੇ ਆਓ ਵਾਪਸ ਡਿੱਗੀਏ। 498 00:49:10,240 --> 00:49:11,680 ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਰੱਖੋ! 499 00:49:16,680 --> 00:49:20,240 ਉਹ ਵੈਨਗਾਰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਸਰਜਰੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ। 500 00:49:21,920 --> 00:49:23,120 ਗੋਲੀਬਾਰੀ! 501 00:49:29,680 --> 00:49:31,400 ਆਓ, ਆਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! 502 00:49:35,040 --> 00:49:36,040 ਜਾਓ! 503 00:49:46,280 --> 00:49:48,800 ਟੈਂਕ! ਸਾਡੇ ਟੈਂਕ! 504 00:49:59,120 --> 00:50:02,760 ਵਨਗਾਰਡ ਦੇ ਬਾਅਦ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹੈ ਪੰਜ ਦਿਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਹੋਲਡ. 505 00:50:02,800 --> 00:50:04,600 ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ, 17 ਵੀਂ ਟੈਂਕ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ... 506 00:50:04,640 --> 00:50:07,000 ਟੈਂਕ ਬੋਰੋਵਸਕ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ. 507 00:50:07,040 --> 00:50:11,720 ਨਾਲ ਹੀ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਿਜ਼ਰਵ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣਗੇ। 508 00:50:13,040 --> 00:50:16,320 ਭਾਵ ਸਾਨੂੰ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਇੱਥੇ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ. 509 00:50:16,920 --> 00:50:20,880 ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ ਮੋਹਰੀ ਦੇ ਖੱਬੇ 510 00:50:21,680 --> 00:50:25,960 ਅਤੇ ਕੈਡਿਟਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਟਾਲੀਅਨ 511 00:50:30,080 --> 00:50:32,120 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. Borovsk ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ. 512 00:50:39,720 --> 00:50:41,200 ਅਠੱਤੀ ਮਰੇ। 513 00:50:42,800 --> 00:50:46,320 ਦੋਸਤੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਜੂਨੀਅਰ ਸਾਰਜੈਂਟ ਲਾਵਰੋਵ? 514 00:50:46,640 --> 00:50:48,080 ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਅਲੈਕਸ? 515 00:50:48,720 --> 00:50:54,800 ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਅਲੈਕਸੀਏਵਕਾ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਕੈਪਟਨ ਸਟੋਰਚੈਕ ਦੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ। 516 00:51:03,080 --> 00:51:05,880 ਤੇਜ਼ ਚਲਾਓ, ਕਾਮਰੇਡ ਕੈਪਟਨ! ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਾਰੂਦ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ! 517 00:51:05,920 --> 00:51:08,560 ਇਹ ਓਨਾ ਹੀ ਤੇਜ਼ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਇਹ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਸਿਲੰਡਰ 'ਤੇ! 518 00:51:10,320 --> 00:51:11,440 ਗੋਲੀਬਾਰੀ! 519 00:51:27,280 --> 00:51:30,920 ਆਓ, ਆਓ, ਚੱਲੋ! 520 00:51:31,840 --> 00:51:37,200 ਇੰਨਾ ਚਿਰ, ਕੈਪਟਨ! ਗੌਡਸਪੀਡ! ਜਰਮਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਰਹਿਮ ਨਾ ਦਿਖਾਓ. 521 00:51:37,240 --> 00:51:38,840 - ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ. - ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ! 522 00:51:38,880 --> 00:51:39,960 ਤੁਸੀਂ ਵੀ. 523 00:51:42,640 --> 00:51:44,280 ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! 524 00:52:03,280 --> 00:52:05,960 - ਮਾਸ਼ਾ? - ਉਠੋ ਨਾ. 525 00:52:13,600 --> 00:52:15,000 ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ? 526 00:52:15,560 --> 00:52:20,480 ਨੂੰ ਵੈਨਗਾਰਡ ਲਈ ਆਦੇਸ਼ ਆਏ ਮੁੱਖ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ. 527 00:52:20,960 --> 00:52:24,240 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ? ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆਏ ਹੋ? 528 00:52:30,160 --> 00:52:31,520 ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੋ ਰਹੇ ਹੋ? 529 00:52:32,600 --> 00:52:36,120 ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਮਾਸ ਦਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਹੈ। 530 00:52:36,600 --> 00:52:38,640 ਇੰਨੇ ਮਾਰੇ ਗਏ... 531 00:52:39,200 --> 00:52:43,440 ਅਸੀਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕਬਰਾਂ ਪੁੱਟੀਆਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ... 532 00:52:44,720 --> 00:52:45,680 ਲਾਵਰੋਵ! 533 00:52:46,520 --> 00:52:50,680 ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸ਼ੈੱਲ ਸਦਮਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੋਰ ਸੁੰਦਰ. 534 00:52:50,960 --> 00:52:53,200 ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋਵੋ. ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ? 535 00:52:53,240 --> 00:52:55,760 - ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ. 536 00:52:56,160 --> 00:52:59,800 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੈ, ਲਾਵਰੋਵ. ਹੋਰ ਕੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ. 537 00:52:59,840 --> 00:53:03,320 ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਲਾੜੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।" 538 00:53:03,360 --> 00:53:05,360 ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਪੂਰੇ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਕੰਘੀ ਕਰਨੀ ਪਈ। 539 00:53:06,240 --> 00:53:09,480 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਆਦਮੀ ਹੋ, ਲਾਵਰੋਵ। ਉਸਦੀ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ। 540 00:53:09,800 --> 00:53:11,120 ਹੁਣ ਲਈ ਅਲਵਿਦਾ! 541 00:53:16,320 --> 00:53:17,720 ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! 542 00:53:23,720 --> 00:53:25,240 ਮੇਰੀ "ਲਾੜੀ"? 543 00:53:32,040 --> 00:53:34,040 ਆਓ, ਆਓ, ਚੱਲੋ! 544 00:53:40,920 --> 00:53:43,440 ਇਲਿੰਸਕੀ ਫਰੰਟੀਅਰ। ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ 545 00:53:44,040 --> 00:53:46,840 "...ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਹ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" 546 00:53:47,880 --> 00:53:52,840 "ਮਾਰਥਾ ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ, ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ, 547 00:53:53,560 --> 00:53:58,080 ਮੈਂ ਹਰ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਦਿਨ ਦਾ ਮਿੰਟ।" 548 00:53:58,480 --> 00:54:01,280 "...ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ ਸੌਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਖਾਈ ਖੋਦੋ।" 549 00:54:01,760 --> 00:54:11,040 "...ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਮੈਂ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ, ਡੂੰਘਾਈ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਂਗ ਹਨੇਰਾ, ਮਿੱਠੀ ਮਾਰਥਾ।" 550 00:54:12,080 --> 00:54:14,160 ਹੁਣ ਉਸ ਨੂੰ ਗਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ। 551 00:54:27,400 --> 00:54:30,400 ਪਾਖੋਮੋਵ! ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹੋ? 552 00:54:30,720 --> 00:54:33,760 ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ ਪਰ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। 553 00:54:34,880 --> 00:54:36,120 ਇਥੇ. 554 00:54:39,440 --> 00:54:41,840 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦਿਆਲੂ ਆਤਮਾ ਹੋ, ਵਸਿਲਕੋਵ! 555 00:54:43,240 --> 00:54:45,400 ਇਹੀ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈ। 556 00:54:45,440 --> 00:54:49,640 ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਆਦਮੀ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ 'ਤੇ ਰੱਖੋ। 557 00:54:57,000 --> 00:55:01,640 ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਖੇਰਸਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। 558 00:55:01,920 --> 00:55:05,280 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਟਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਵਸਿਲਕੋਵ. 559 00:55:05,840 --> 00:55:08,880 ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਦਾ ਬੋਰਸ਼ਟ ਮਰਨਾ ਹੈ। 560 00:55:17,480 --> 00:55:18,840 ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਪਖੋਮੋਵ? 561 00:55:48,880 --> 00:55:50,720 ਸਾਥੀਓ, ਹੈਲਮੇਟ ਪਾਓ। 562 00:55:52,200 --> 00:55:53,760 ਹੈਲਮੇਟ ਚਾਲੂ! 563 00:55:57,480 --> 00:56:01,920 - ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ! - ਖਾਈ ਵਿੱਚ! ਨੀਵੇਂ ਲੇਟ! 564 00:56:03,280 --> 00:56:04,520 ਜਰਮਨੋ! 565 00:56:08,760 --> 00:56:11,360 ਖਾਈ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ! 566 00:56:12,000 --> 00:56:15,440 ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਲੀ ਬੈਰਲ ਹਨ! 567 00:56:15,720 --> 00:56:18,880 ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ! ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ! 568 00:56:20,640 --> 00:56:24,600 - ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੂਰਖ?! - ਕਵਰ ਲਵੋ, ਹਰ ਕੋਈ! 569 00:56:27,760 --> 00:56:33,400 - ਖਾਈ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ! - ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ! ਨੀਵੇਂ ਲੇਟ! ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰੋ! 570 00:56:34,160 --> 00:56:35,160 ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ! 571 00:56:38,560 --> 00:56:39,640 ਹੇਠਾਂ! 572 00:56:52,560 --> 00:56:53,920 ਵਾਪਸ ਜਾਓ! 573 00:56:58,440 --> 00:57:02,440 ਬੱਡੀ! ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ, ਵਾਸਿਲਕੋਵ. ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ। 574 00:57:03,320 --> 00:57:04,560 ਹੇਠਾਂ! 575 00:58:15,080 --> 00:58:18,880 ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਦੂਜੀ ਲਾਈਨ। ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਅਲਯੋਸ਼ਕਿਨ ਦਾ ਅਹੁਦਾ 576 00:58:20,240 --> 00:58:21,880 ਆਪਣੇ ਅਹੁਦਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ. 577 00:59:33,040 --> 00:59:36,240 ਉੱਠ ਜਾਓ! ਉੱਠ ਜਾਓ! ਉੱਠ ਜਾਓ! 578 00:59:36,280 --> 00:59:39,200 - ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ! - ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਉੱਠੋ! 579 00:59:41,960 --> 00:59:43,880 ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ! 580 00:59:47,480 --> 00:59:50,840 ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ? ਡਾਕਟਰ?! ਡਾਕਟਰੀ? 581 00:59:51,360 --> 00:59:53,160 ਸਾਰਜੈਂਟ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 582 00:59:53,760 --> 00:59:57,400 ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਰਾਈਫਲ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ। ਸਾਰਜੈਂਟ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 583 00:59:57,720 --> 01:00:00,760 ਮੇਰੀ ਰਾਈਫਲ... ਸਾਰਜੈਂਟ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 584 01:00:07,720 --> 01:00:10,280 ਸੁਣੋ, ਹਰ ਕੋਈ! 585 01:00:11,720 --> 01:00:14,120 ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 586 01:00:15,480 --> 01:00:17,720 - ਸੁਣੋ... - ਉੱਠੋ. 587 01:00:17,760 --> 01:00:20,920 - ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! - ਉੱਠੋ ਭਰਾਵੋ! 588 01:00:21,560 --> 01:00:25,240 ਸੁਣੋ, ਹਰ ਕੋਈ! ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 589 01:00:26,200 --> 01:00:28,920 ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 590 01:00:29,320 --> 01:00:32,440 ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਜ਼-ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ! 591 01:00:34,720 --> 01:00:38,920 ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! ਉੱਠ ਜਾਓ! 592 01:00:43,440 --> 01:00:46,560 ਪਖੋਮੋਵ? ਪਖੋਮੋਵ? 593 01:00:49,320 --> 01:00:56,000 ਵਿਕਟਰ... ਸਾਡੀ ਖਾਈ ਢਹਿ ਗਈ... ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਈਫਲ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੱਬ ਗਈ ... 594 01:00:57,000 --> 01:01:04,720 ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਹੈ, ਪਾਖੋਮੋਵ, ਇੰਨਾ ਬੇਇਨਸਾਫੀ... ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਦੇ ਬੋਰਸ਼ਟ ਬਾਰੇ ਕੀ?! 595 01:01:04,960 --> 01:01:08,800 ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਵੋ, ਵਸਿਲਕੋਵ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਵੋ. 596 01:01:09,960 --> 01:01:13,360 ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਪਰ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। 597 01:01:14,520 --> 01:01:19,080 ਮੈਂ ਵਿੰਟਰ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਬਚੋ. ਤੂੰ ਨਕਲੀ... 598 01:01:20,520 --> 01:01:23,240 ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ, ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ, ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ... 599 01:01:23,280 --> 01:01:28,160 - ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ... ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ ... - ਕੌਣ? 600 01:01:46,520 --> 01:01:51,120 ਕਾਮਰੇਡ ਕਮਾਂਡਰ, ਟੈਂਕ ਹਨ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ! ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ! 601 01:01:56,800 --> 01:01:59,000 ਮੈਨ ਆਪਣੇ ਸਟੇਸ਼ਨ! 602 01:02:00,520 --> 01:02:02,920 ਮੈਨ ਆਪਣੇ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਕੈਡੇਟ! 603 01:02:22,360 --> 01:02:23,880 ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ! 604 01:02:25,440 --> 01:02:28,000 - ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ! - ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਲੋਡ! 605 01:02:38,160 --> 01:02:41,280 ਮਸ਼ੀਨ ਗੰਨਰ, ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ ਪੈਦਲ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿਓ! 606 01:02:41,720 --> 01:02:43,640 ਟੀਚਾ - ਮੋਹਰੀ ਟੈਂਕ! 607 01:02:44,960 --> 01:02:46,160 ਤਿਆਰ! 608 01:02:46,200 --> 01:02:47,880 - ਅੱਗ! - ਗੋਲੀਬਾਰੀ! 609 01:03:05,040 --> 01:03:08,240 ਸਿਰਫ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਅੱਗ! 610 01:03:14,840 --> 01:03:16,280 ਗੋਲੀਬਾਰੀ! 611 01:03:25,840 --> 01:03:28,200 ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ, ਹੁਣ! 612 01:03:29,960 --> 01:03:31,080 ਅੱਗ! 613 01:03:35,400 --> 01:03:37,640 ਉਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਹਨ, ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ! 614 01:03:40,520 --> 01:03:43,880 ਪਿਲਬਾਕਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰੋ, ਹੁਣ! 615 01:03:47,840 --> 01:03:50,760 ਬੰਦੂਕ ਵਾਪਸ ਅੰਦਰ ਲਵੋ! ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! 616 01:03:52,080 --> 01:03:53,880 ਸ਼ਸਤਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਲੋਡ! 617 01:03:55,160 --> 01:03:57,640 ਅੱਗ, ਪਾਵਲੋਵ! ਅੱਗ! 618 01:04:04,560 --> 01:04:06,000 ਹਾਂ! 619 01:04:09,200 --> 01:04:11,520 - ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ! - ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਲੋਡ! 620 01:04:21,640 --> 01:04:24,600 ਉਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਹਨ, ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ! 621 01:04:27,000 --> 01:04:29,640 ਖਿੱਚੋ! ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! 622 01:04:32,480 --> 01:04:35,320 - ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ! - ਕਵਰ ਲਵੋ! 623 01:04:46,320 --> 01:04:50,520 - ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ, ਲੇਪੀਓਖਿਨ! - ਲੀਡ, ਅੱਧੇ ਟੀਚੇ ਦੀ ਲੰਬਾਈ! 624 01:04:52,280 --> 01:04:53,400 ਤਿਆਰ! 625 01:04:53,440 --> 01:04:55,400 - ਅੱਗ! - ਗੋਲੀਬਾਰੀ! 626 01:04:58,120 --> 01:05:00,800 ਵਧੀਆ, ਲੇਪੀਓਖਿਨ! 627 01:05:03,840 --> 01:05:07,120 ਨਿਸ਼ਾਨਾ - ਦੁਸ਼ਮਣ ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ, ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ! 628 01:05:12,840 --> 01:05:14,120 ਤਿਆਰ! 629 01:05:14,160 --> 01:05:16,160 - ਅੱਗ! - ਗੋਲੀਬਾਰੀ! 630 01:05:39,079 --> 01:05:40,240 ਅਲੈਕਸ? 631 01:05:42,319 --> 01:05:43,320 ਦਮਿਤਰੀ? 632 01:05:48,640 --> 01:05:52,159 ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਦਾ ਹੋ! ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਦਾ ਹੋ! 633 01:05:52,920 --> 01:05:56,640 ਅਲਯੋਸ਼ਕਿਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਮੈਡੀਕਲ ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ। 634 01:05:56,880 --> 01:05:58,680 ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। 635 01:06:03,640 --> 01:06:05,640 ਅਸੀਂ ਦੂਜੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹਾਂ। 636 01:06:06,040 --> 01:06:08,200 ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹਰ ਕੋਈ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ। 637 01:06:08,560 --> 01:06:10,519 ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 638 01:06:10,560 --> 01:06:14,719 ਇਹ ਸਭ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਹੈ। 639 01:06:16,759 --> 01:06:18,280 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ? 640 01:06:22,639 --> 01:06:24,559 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ? 641 01:06:26,080 --> 01:06:29,160 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਦਮਿੱਤਰੀ... ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ। 642 01:06:30,319 --> 01:06:32,920 ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। 643 01:06:34,080 --> 01:06:35,719 ਅਲੈਕਸੀ ਸਿਨਿਟਸਿਨ, 644 01:06:37,039 --> 01:06:38,520 ਰੁਸਤਮ, 645 01:06:39,720 --> 01:06:41,280 ਵੈਸੀਲੀ ਲੋਸੇਵ, 646 01:06:42,079 --> 01:06:43,440 ਪੋਲੁਸ਼ਕਿਨ, 647 01:06:44,680 --> 01:06:45,960 ਰਾਇਜ਼ੇਨਕੋ, 648 01:06:46,960 --> 01:06:48,360 ਸੁਸ਼ਕੋ, 649 01:06:49,560 --> 01:06:51,120 ਅਨਾਤੋਲੀ ਮੁਖਿਨ, 650 01:06:51,880 --> 01:06:53,119 ਓਜ਼ੇਰੋਵ, 651 01:06:54,079 --> 01:06:55,640 ਗੋਰੋਖੋਵ, 652 01:06:56,400 --> 01:06:58,000 ਜ਼ੁਰਾਵਲੀਓਵ, 653 01:06:58,720 --> 01:07:00,400 ਅਲੈਕਸ ਜ਼ੀਲਿਨ, 654 01:07:02,960 --> 01:07:04,600 ਯਾਕੋਵ ਲਿਵਸਟੀਨ, 655 01:07:05,520 --> 01:07:06,880 ਕੁਤੁਮੋਵ, 656 01:07:07,560 --> 01:07:09,040 ਰੋਡਿਓਨੋਵ, 657 01:07:10,320 --> 01:07:11,800 ਨਿਕੋਲਾਈ ਆਂਦਰੇਯੇਵ, 658 01:07:12,880 --> 01:07:14,360 ਵੈਸੀਲੀ ਅਕੁਲੋਵ, 659 01:07:15,200 --> 01:07:16,800 ਫੇਡੋਰ ਗਰੋਮੋਵ, 660 01:07:17,600 --> 01:07:19,080 ਨਿਕੋਲਾਈ ਕਿਰਯੇਵ, 661 01:07:19,800 --> 01:07:21,520 ਆਂਦਰੇ ਬੇਲੋਵ... 662 01:07:38,640 --> 01:07:41,920 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਭਵੀ ਹੋ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਘੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋ। 663 01:07:41,960 --> 01:07:43,600 ਮੈਂ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਹਾਂ, ਕਾਮਰੇਡ ਕੈਪਟਨ, 664 01:07:43,640 --> 01:07:46,560 ਪਰ ਰਾਤਾਂ ਠੰਡੀਆਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਨੱਕ ਵਗ ਰਹੀ ਹੈ। 665 01:07:50,920 --> 01:07:54,360 ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? ਬੱਚਾ ਬਹੁਤ ਗੰਧਲਾ ਹੈ। 666 01:07:55,880 --> 01:07:59,880 - ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀ ਹੈ? - ਮੈਂ ਵਾਈਬਰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ, 1940 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਕਾਊਟ ਸੀ। 667 01:08:08,480 --> 01:08:09,560 ਕੀ? 668 01:08:18,760 --> 01:08:21,840 ਇਹ ਇੱਕ ਬਟਾਲੀਅਨ ਰੇਡੀਓ ਵਾਹਨ ਹੈ, ਚੌਥਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ। 669 01:08:22,120 --> 01:08:24,720 ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਹਨ ਇੱਥੇ ਚਾਰ ਤੋਪਖਾਨੇ ਦੀਆਂ ਬਟਾਲੀਅਨਾਂ ਹਨ। 670 01:08:24,960 --> 01:08:28,000 ਇੱਥੇ ਦੇ ਸਹੀ ਧੁਰੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਹਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹਨ। 671 01:08:28,480 --> 01:08:31,280 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਲੈ ਜਾਓ। ਯਰੋਖਿਨ, ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਜਾਓ. 672 01:08:32,040 --> 01:08:34,120 ਅਸੀਂ ਰੁਕਾਂਗੇ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕੈਦੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ। 673 01:08:39,480 --> 01:08:43,480 ਸਾਡੀ ਖੋਜ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੇਮਿਓਨੋਵਸਕੀ ਝੀਲ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 674 01:08:43,720 --> 01:08:48,560 ਜਰਮਨ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਬਖਤਰਬੰਦ ਵਾਹਨਾਂ ਅਤੇ ਪੈਦਲ ਫੌਜ ਦੀ ਫੋਰਸ. 675 01:08:48,600 --> 01:08:51,200 ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ। 676 01:08:51,240 --> 01:08:56,080 ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ ਸਾਡੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ 'ਤੇ, 677 01:08:56,120 --> 01:09:01,080 ਮਰੇ ਅਤੇ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਏ। ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਾਮਾਨ ਵੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ। 678 01:09:01,120 --> 01:09:05,360 ਸਾਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨ ਲਈ. 679 01:09:07,080 --> 01:09:09,520 ਕਾਮਰੇਡ ਮੇਜਰ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ 680 01:09:09,560 --> 01:09:14,880 ਸਾਥੀਓ, ਮੇਜਰ ਡਿਮੇਨਤੀਏਵ ਨੂੰ ਮਿਲੋ, ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਤੋਪਖਾਨਾ ਬਟਾਲੀਅਨ ਦੇ ਕਮਾਂਡਰ। 681 01:09:14,920 --> 01:09:18,760 ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਹਥਿਆਰ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਖਾਸ ਗੁਪਤਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. 682 01:09:19,120 --> 01:09:21,040 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਮੇਜਰ? 683 01:09:26,080 --> 01:09:30,000 ਜਰਮਨ ਸਥਿਤੀ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ, 684 01:09:30,040 --> 01:09:34,480 ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਦੋ ਕਿਲੋਮੀਟਰ. 685 01:09:35,240 --> 01:09:41,440 ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਸਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲੋੜ ਹੈ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਦਿਨ। 686 01:09:41,480 --> 01:09:43,880 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਵਾਂਗੇ। 687 01:09:45,240 --> 01:09:47,920 ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਬਿਨਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਮੈਡੀਕਲ ਪੋਸਟ. 688 01:09:48,160 --> 01:09:50,960 ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸਵੇਰੇ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ। 689 01:09:58,680 --> 01:10:03,320 ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ, ਮੂੰਹ ਹੇਠਾਂ, ਹੁਣ! ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ! 690 01:10:04,240 --> 01:10:05,920 ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਿਖਾਓ। 691 01:10:24,360 --> 01:10:25,560 ਕੀ? 692 01:10:27,600 --> 01:10:30,280 ਤੁਸੀਂ ਉੱਠ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ। 693 01:10:30,560 --> 01:10:31,920 ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। 694 01:10:33,840 --> 01:10:39,560 - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੱਖੋ। - ਵੀ ਕਰਨਲ Strelbitsky ਤੱਕ? 695 01:10:41,360 --> 01:10:43,440 ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 696 01:10:46,520 --> 01:10:49,400 ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਦੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। 697 01:10:57,160 --> 01:11:01,280 - ਇਹ ਇੰਨੀ ਹੌਲੀ ਕਿਉਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ? - ਅਤੇ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ... 698 01:11:15,800 --> 01:11:18,640 ਕਾਮਰੇਡ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਕਾਫਲਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ? 699 01:11:19,080 --> 01:11:22,800 ਉਹ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਗਏ? ਮੈਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਪਿਆ ਇੱਕ ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਡਿੱਗ ਗਿਆ. 700 01:11:23,040 --> 01:11:26,120 ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਫਲਾ ਉਸ ਪਾਸੇ ਜਾਂਦਾ ਦੇਖਿਆ, ਜ਼ੈਤਸੇਵੋ ਵੱਲ। 701 01:11:28,120 --> 01:11:31,080 - ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਮੈਚ ਹੈ? - ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ. 702 01:11:32,240 --> 01:11:33,760 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰੋਗੇ? 703 01:11:33,800 --> 01:11:40,640 ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਹੁਣ ਸੁੱਜ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ... 704 01:12:07,280 --> 01:12:09,720 - ਉਹ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਆਏ ਸਨ? - ਉੱਥੋਂ। 705 01:12:09,760 --> 01:12:11,480 ਅਤੇ ਉਹ ਉਵੇਂ ਹੀ ਚਲੇ ਗਏ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਆਏ ਸਨ। 706 01:12:18,040 --> 01:12:21,960 ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਜੰਗਲ ਦੀ ਸੜਕ। 707 01:12:22,200 --> 01:12:26,120 ਰਿਜ਼ਰਵ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਕੈਡੇਟ ਲਓ. ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਰੱਖੋ. 708 01:12:26,160 --> 01:12:27,160 ਜੀ, ਸਰ. 709 01:12:55,480 --> 01:12:58,880 ਘਟੀਆ. ਉਹ ਪੀ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇੱਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਗੋਲੀ. 710 01:13:04,240 --> 01:13:07,360 ਉਸ ਕੋਲ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ? ਇੱਕ ਤਰਬੂਜ ਦੀ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ? 711 01:13:11,280 --> 01:13:12,480 ਇਹ ਇੱਕ ਅਨਾਨਾਸ ਹੈ. 712 01:13:12,960 --> 01:13:14,360 ਇੱਕ ਅਨਾਨਾਸ? 713 01:13:14,400 --> 01:13:16,920 ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰਾਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਹੁਣ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸਪੁਰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 714 01:13:16,960 --> 01:13:19,040 ਮੈਂ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ। 715 01:13:22,080 --> 01:13:23,320 ਚਲੋ ਕਰੀਏ. 716 01:13:23,920 --> 01:13:25,360 ਜਰਮਨ ਨੂੰ ਫੜੋ. 717 01:14:16,920 --> 01:14:18,680 ਅੱਗ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ! 718 01:14:19,440 --> 01:14:20,560 ਤਿਆਰ ਹੋ? 719 01:14:31,040 --> 01:14:33,080 ਕੀ... ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ! 720 01:15:28,920 --> 01:15:33,640 ਲਾਵਰੋਵ?! ਕੈਡੇਟ ਲਾਵਰੋਵ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਡੀਕਲ ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਹੋ? 721 01:15:44,680 --> 01:15:48,960 ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸੇਗਾ ਜੋ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। 722 01:15:51,720 --> 01:15:55,200 ਉਸ ਦੇ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਮੰਗ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਮਾਸਕੋ ਵੱਲ ਧੱਕੋ। 723 01:16:00,760 --> 01:16:03,560 ਉਹ ਹੜਤਾਲ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲਸ਼ਯਾ ਸ਼ੁਬਿੰਕਾ। 724 01:16:04,360 --> 01:16:07,040 ਉਹ ਪੁਲ ਲਈ ਲੜਦੇ ਰਹਿਣਗੇ, 725 01:16:08,720 --> 01:16:12,680 ਪਰ ਉਹ ਵੱਡੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ Bolshaya Shubinka ਦੇ ਨੇੜੇ ਵੀ. 726 01:16:15,960 --> 01:16:18,720 ਅਫਸਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਰਡਰਲੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਇੱਕ ਡਰਪੋਕ ਕਰੰਟ 727 01:16:18,760 --> 01:16:22,000 ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਏ ਪਿਛੜੇ ਦੇਸ਼. 728 01:16:24,040 --> 01:16:26,640 ਉਸਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਪੋਲੈਂਡ ਵਿੱਚ... 729 01:16:28,400 --> 01:16:31,560 ... ਹਾਰੀ ਹੋਈ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਪੋਲਿਸ਼ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ... 730 01:16:33,040 --> 01:16:36,200 ...ਪਰ ਰੂਸੀ ਸਿਪਾਹੀ ਮਰਨਾ ਚੁਣਦੇ ਹਨ। 731 01:16:38,800 --> 01:16:41,800 ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ "ਰੈੱਡ ਕੈਡਿਟਾਂ" ਦੀ ਇੱਕ ਟੁਕੜੀ - 732 01:16:41,840 --> 01:16:44,400 ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਸਾਡਾ ਮੋਹਰੀ. 733 01:16:45,160 --> 01:16:48,000 ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਕਤਲੇਆਮ ਕੀਤਾ... 734 01:16:49,520 --> 01:16:53,080 ...ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਭਿਅਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਨਰੇਰੀ ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਕੇ। 735 01:16:53,120 --> 01:16:55,320 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਰੈੱਡ ਕੈਡਿਟਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?" 736 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 ਖੈਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ? 737 01:17:03,520 --> 01:17:09,360 ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸੈਨਿਕਾਂ 'ਤੇ ਪਥਰਾਅ ਕੀਤਾ ਹੱਥਗੋਲੇ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੌਣ ਲੜਦਾ ਹੈ?" 738 01:17:16,040 --> 01:17:17,120 ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ... 739 01:17:17,880 --> 01:17:19,560 ਜਾਓ, ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ। 740 01:17:20,000 --> 01:17:22,920 ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ..." 741 01:17:35,120 --> 01:17:36,440 "...ਬੇਰਹਿਮ।" 742 01:17:42,600 --> 01:17:46,000 ਕੁਝ ਲਓ, ਕਾਮਰੇਡ ਕੈਪਟਨ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਫੜ ਲਿਆ। 743 01:17:46,040 --> 01:17:47,360 ਖਾਓ, ਖਾਓ। 744 01:17:48,360 --> 01:17:49,920 ਖੈਰ, ਅਲਵਿਦਾ, ਪਾਖੋਮੋਵ. 745 01:17:51,280 --> 01:17:52,400 ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ। 746 01:18:00,520 --> 01:18:02,360 ਵਾਹ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 747 01:18:03,360 --> 01:18:04,600 ਅਨਾਨਾਸ. 748 01:18:06,000 --> 01:18:07,440 ਅਨਾਨਾਸ... 749 01:18:20,640 --> 01:18:23,680 ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ ਭਰਾਵੋ। 750 01:18:25,200 --> 01:18:28,120 ਦੋਸਤੋ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦਿਓ... 751 01:18:33,160 --> 01:18:36,040 Hey, guys. ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਬਾਰੂਦ ਲਿਆਏ ਹਨ। 752 01:18:36,600 --> 01:18:38,960 ਅਤੇ... ਕੁਝ ਸਲੂਕ. 753 01:18:41,040 --> 01:18:45,680 ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਫ੍ਰਿਟਜ਼ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬ੍ਰੀਚਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। 754 01:18:45,720 --> 01:18:47,440 ਚੂਹਿਆਂ ਵਾਂਗ ਛੁਪਿਆ। 755 01:18:48,000 --> 01:18:52,720 ਉਹ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਬੇਲਚੇ ਫੜੋ, ਮੁੰਡੇ, ਅਤੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਲੱਗ ਜਾਓ। 756 01:18:53,400 --> 01:18:57,840 ਬੇਲਚਾ? ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀਆਂ ਰਾਈਫਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। 757 01:18:58,080 --> 01:19:00,040 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਿਡਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਮਝਾਉਣ ਦਿਓ: 758 01:19:00,080 --> 01:19:02,440 ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਬ ਸੁੱਟਣਾ ਔਖਾ ਹੈ ਇੱਕ ਖਾਈ ਵਿੱਚ. 759 01:19:02,480 --> 01:19:07,040 ਜੇ ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੀ ਫਟਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਛਾਤੀ ਦਾ ਕੰਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਡਦੇ ਮਲਬੇ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ। 760 01:19:07,400 --> 01:19:10,360 ਇਸ ਲਈ ਭਰਾਵੋ, ਕੰਮ 'ਤੇ ਲੱਗ ਜਾਓ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਗਰਮ ਰੱਖੇਗਾ। 761 01:19:10,600 --> 01:19:15,920 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮਾਸਕੋ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਹਾਂ। 762 01:19:16,400 --> 01:19:21,080 ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਬੰਬ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਕੋ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰੋਗੇ ਟੁਕੜਾ ਤੁਹਾਡਾ ਅੱਧਾ ਸਿਰ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ? 763 01:19:28,040 --> 01:19:30,720 - ਕਵਰ ਲਵੋ! - ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ! 764 01:19:33,840 --> 01:19:36,960 - ਗੈਸ! - ਗੈਸ ਮਾਸਕ ਚਾਲੂ! 765 01:19:37,480 --> 01:19:41,360 ਗੈਸ! ਹਰ ਕੋਈ, ਆਪਣੇ ਗੈਸ ਮਾਸਕ ਪਾਓ! 766 01:19:43,480 --> 01:19:48,440 - ਯਾਖਿਨ, ਤੁਹਾਡਾ ਗੈਸ ਮਾਸਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ?! - ਇਹ ਗੈਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੋਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਹੈ। 767 01:19:51,040 --> 01:19:52,960 ਉਹ ਪੁਲ 'ਤੇ ਤੂਫਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। 768 01:20:31,760 --> 01:20:33,360 ਗੈਸ ਮਾਸਕ ਬੰਦ! 769 01:21:04,960 --> 01:21:09,320 ਬੇਯੋਨੇਟਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ! ਪੈਦਲ ਸੈਨਾ 'ਤੇ ਫਾਇਰ! 770 01:21:33,920 --> 01:21:38,000 ਅਸੀਂ ਦੂਜੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਹਾਂ? ਸਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ! 771 01:21:38,240 --> 01:21:42,440 ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ! ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਹਾਉਟਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ, 772 01:21:42,480 --> 01:21:46,080 Dementiev ਦੀ ਤੋਪਖਾਨਾ ਬਟਾਲੀਅਨ ਸੀ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਟੈਂਕ ਬੋਰੋਵਸਕ ਚਲੇ ਗਏ। 773 01:21:46,120 --> 01:21:49,640 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ, ਅਲਯੋਸ਼ਕਿਨ, ਮੇਰੀ ਆਖਰੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਹੈ। 774 01:22:02,160 --> 01:22:03,920 ਚਾਰਜ, ਮੁੰਡੇ! 775 01:22:04,240 --> 01:22:08,920 ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਲੜੋ ਮਾਤ ਭੂਮੀ! ਮਾਸਕੋ ਲਈ ਲੜੋ! 776 01:22:09,400 --> 01:22:10,560 ਹੁਰਾਹ! 777 01:23:04,080 --> 01:23:06,320 ਹੁਰਾਹ! ਮੈਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ! 778 01:23:27,600 --> 01:23:32,600 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ... ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ। ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਨ? 779 01:23:32,640 --> 01:23:37,000 ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ. ਇਹ ਸਿਰਫ ਸ਼ੈੱਲ ਸਦਮਾ ਹੈ, ਦੋਸਤ. ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਕਰ ਦੇਣਗੇ। 780 01:23:37,040 --> 01:23:38,800 ਮੈਂ ਹਸਪਤਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ। 781 01:23:38,840 --> 01:23:44,720 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰਾ ਹੈ ਹੱਥ, ਮੈਂ ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ ਬੈਲਟ ਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 782 01:24:02,120 --> 01:24:04,200 ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਲੜ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ? 783 01:24:07,280 --> 01:24:08,400 ਕਿੱਥੇ? 784 01:24:10,760 --> 01:24:12,200 ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ. 785 01:24:14,840 --> 01:24:16,600 ਕੀ ਇਹ ਉੱਥੇ ਸੁੰਦਰ ਹੈ? 786 01:25:06,040 --> 01:25:08,280 ਰਾਇਲ, ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ? 787 01:25:08,600 --> 01:25:12,520 ਰਾਇਲ, ਜਾਗੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! 788 01:25:12,880 --> 01:25:15,440 ਜਾਗੋ, ਪਿਆਰੇ... 789 01:25:16,040 --> 01:25:21,400 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਜਾਗੋ... ਜਾਗੋ, ਯਾਖਿਨ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂਗਾ! 790 01:25:21,760 --> 01:25:23,360 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂਗਾ! 791 01:25:24,240 --> 01:25:28,440 ਰਾਇਲ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂਗਾ! 792 01:26:22,560 --> 01:26:24,360 ਉਹ ਪਿਘਲ ਰਹੇ ਹਨ। 793 01:26:27,760 --> 01:26:29,640 ਉਹ ਪਿਘਲ ਰਹੇ ਹਨ। 794 01:26:35,760 --> 01:26:38,120 ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ। 795 01:26:38,160 --> 01:26:41,400 ਉਸਨੂੰ ਦਫ਼ਨ ਨਾ ਕਰੋ! ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ! 796 01:26:41,680 --> 01:26:44,160 ਬਰਫ਼ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਉਸਦੀ ਚਮੜੀ 'ਤੇ ਪਿਘਲ ਰਹੇ ਹਨ! 797 01:26:44,400 --> 01:26:47,760 ਉਸਨੂੰ ਦਫ਼ਨ ਨਾ ਕਰੋ! ਉਸਨੂੰ ਦਫ਼ਨ ਨਾ ਕਰੋ! 798 01:26:48,120 --> 01:26:50,960 ਬਰਫ਼ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਉਸਦੀ ਚਮੜੀ 'ਤੇ ਪਿਘਲ ਰਹੇ ਹਨ! ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ! 799 01:26:51,800 --> 01:26:53,120 ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ। 800 01:26:53,840 --> 01:26:56,080 ਉਸਨੂੰ ਮੈਡੀਕਲ ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ, ਹੁਣ! 801 01:26:59,720 --> 01:27:04,560 ਕੱਲ੍ਹ ਉਹ ਬੋਲਸ਼ਯਾ ਵਿਖੇ ਹੜਤਾਲ ਕਰਨਗੇ ਸ਼ੁਬਿੰਕਾ। ਉਥੇ ਹੋਰ ਹਥਿਆਰ ਭੇਜੋ। 802 01:27:04,600 --> 01:27:08,640 - ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਪੁਰਾਣੀ ਸਿਖਲਾਈ ਬੰਦੂਕਾਂ ਹਨ. - ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਵੀ ਹੈ ਭੇਜੋ. 803 01:27:09,440 --> 01:27:10,560 ਦੂਰਬੀਨ। 804 01:27:12,760 --> 01:27:16,440 ਅਸੀਂ ਜਰਮਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਲਿਆਵਾਂਗੇ ਉੱਥੇ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੋਰਸ ਕਰੋ, 805 01:27:16,480 --> 01:27:21,640 ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਫਸਾਓ। ਪਰ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ, ਇਸ ਲਈ ... 806 01:27:22,360 --> 01:27:24,640 ਅੱਜ ਰਾਤ, ਪੁਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵਿਸਫੋਟਕ ਲਗਾਓ 807 01:27:24,880 --> 01:27:28,040 ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿਓ। 808 01:27:28,840 --> 01:27:32,560 - ਜੇ ਸਾਡੇ ਟੈਂਕ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? - ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਦੋਂ ਆਉਣਗੇ, 809 01:27:32,600 --> 01:27:36,080 ਪਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 200 ਦੁਸ਼ਮਣ ਹਨ ਨਦੀ ਦੇ ਪਾਰ ਬੈਠੇ ਟੈਂਕ. 810 01:27:36,320 --> 01:27:40,160 ਸਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਜੇ ਵੀ ਘੱਟ ਰਹੀ ਹੈ ਮੁੱਖ ਗੇਟਵੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ। 811 01:27:40,880 --> 01:27:42,960 ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਤੀਜੀ ਲਾਈਨ। ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਸ਼ਾਪੋਵਾਲੋਵ ਦਾ ਅਹੁਦਾ 812 01:27:43,400 --> 01:27:46,280 - ਦੋਸਤੋ, ਦਮਿਤਰੀ ਸ਼ੇਮਯਾਕਿਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? - ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਉੱਥੇ. 813 01:28:01,680 --> 01:28:04,240 - ਹੇ. - ਹੇ. 814 01:28:08,640 --> 01:28:12,440 ਮੈਨੂੰ ਬੋਲਸ਼ਯਾ ਸ਼ੁਬਿੰਕਾ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ. 815 01:28:13,280 --> 01:28:18,280 ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਸਲ ਕੰਮ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੈਂਪ ਲਗਾ ਕੇ ਥੱਕ ਗਏ ਹਾਂ। 816 01:28:19,160 --> 01:28:20,840 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ। 817 01:28:22,280 --> 01:28:23,640 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ? 818 01:28:24,960 --> 01:28:26,000 ਹਾਂ। 819 01:28:32,160 --> 01:28:33,800 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ? 820 01:28:41,160 --> 01:28:42,560 ਫੀਲਡ ਮੈਨੂਅਲ। 821 01:29:04,320 --> 01:29:07,200 - ਓਹ, ਹੇ ਐਲੇਕਸ! - ਹੇ. 822 01:29:07,240 --> 01:29:10,480 - ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋਵੋ. - ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਲੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 823 01:29:10,520 --> 01:29:15,040 ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ. ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਬਕਵਾਸ ਹੈ, ਉਹ ਹਨ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਸਕ੍ਰੈਚ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣਾ। 824 01:29:15,280 --> 01:29:20,000 ਇੱਥੇ, ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸੁੱਕੀਆਂ ਰੋਟੀਆਂ ਲੈ ਜਾਓ। ਇਹ ਮੈਡੀਕਲ ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਹੈ। 825 01:29:20,320 --> 01:29:21,720 ਧੰਨਵਾਦ, ਅਲੈਕਸ! 826 01:29:26,920 --> 01:29:29,920 ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਓ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ ਤਾਕਤ ਕੱਲ੍ਹ. 827 01:29:35,640 --> 01:29:37,160 ਗਲਤ ਵਿਚਾਰ ਨਾ ਲਵੋ. 828 01:29:38,280 --> 01:29:42,160 ਅਲੈਕਸ, ਉਹ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਸੀ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ। 829 01:29:42,760 --> 01:29:47,760 ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਸੈਂਡਬੌਕਸ ਵਿੱਚ ਖੇਡੇ, ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੈਸਕ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ। 830 01:29:48,000 --> 01:29:51,040 ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਵਾਂਗੇ। 831 01:29:51,480 --> 01:29:55,000 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ, ਦੋਸਤ। ਸੌਦਾ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜੋ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। 832 01:29:55,280 --> 01:29:59,720 ਮੈਂ ਮਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ... ਮਤਲਬੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 833 01:30:01,200 --> 01:30:05,280 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣਾ. ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. 834 01:30:05,520 --> 01:30:08,760 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਓਗੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ। 835 01:30:16,120 --> 01:30:18,680 ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਲਾਵਾ! ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹਨ ਸਾਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ! 836 01:30:18,720 --> 01:30:21,480 ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਰਹੇ ਹਨ ਬੰਬਾਰੀ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਰਕ ਦੇਵਾਂਗੇ! 837 01:30:22,040 --> 01:30:24,680 ਦੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬੋਲਸ਼ਯਾ ਸ਼ੁਬਿੰਕਾ 838 01:30:37,360 --> 01:30:39,120 ਫਾਇਰ ਐਂਟੀ-ਪਰਸੋਨਲ ਰਾਉਂਡ ਪੈਦਲ ਸੈਨਾ 'ਤੇ! 839 01:30:39,960 --> 01:30:41,840 - ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਡਿੱਗੋ! - ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਜਰਮਨ! 840 01:30:41,880 --> 01:30:42,920 ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਫੜੋ! 841 01:30:42,960 --> 01:30:44,840 - ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ! - ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਲੋਡ! 842 01:30:44,880 --> 01:30:46,720 - ਅੱਗ! - ਅੱਗ! 843 01:30:47,400 --> 01:30:49,720 - ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ! - ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਲੋਡ! 844 01:30:49,760 --> 01:30:52,440 - ਆ ਜਾਓ! - ਇਹ ਜਾਮ ਹੈ! 845 01:30:52,840 --> 01:30:55,560 ਖਾਈ ਵਿੱਚ, ਹੁਣ! ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! 846 01:31:03,200 --> 01:31:05,640 ਸਲਾਵਾ, ਖਾਈ ਵਿੱਚ ਜਾਓ! ਸਲਾਵਾ! 847 01:31:19,760 --> 01:31:23,200 ਹੁਣ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ ਬੋਲਸ਼ਯਾ ਸ਼ੁਬਿੰਕਾ? 848 01:31:23,480 --> 01:31:26,800 ਤੇਰਾ ਸਲਾਵਾ ਮਹਾਨ ਫੜੀ ਬੈਠਾ ਹੈ। 849 01:31:27,120 --> 01:31:28,120 ਕੀ ਉਹ ਹੈ? 850 01:31:29,000 --> 01:31:30,000 ਹਾਂ। 851 01:31:31,200 --> 01:31:35,120 - ਸਲਾਵਾ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ! - ਐਂਡਰੀ! ਐਂਡਰੀ! 852 01:31:35,840 --> 01:31:39,360 - ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! - ਇੱਥੇ ਰਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰੋ. 853 01:32:10,400 --> 01:32:13,160 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੂਸੀ ਸ਼ਿਸ਼ਕੀਨਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 854 01:32:13,520 --> 01:32:16,360 ਲੂਸੀ? ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। 855 01:32:16,600 --> 01:32:18,640 ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ 'ਤੇ? 856 01:32:19,480 --> 01:32:20,880 ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ 'ਤੇ. 857 01:32:21,200 --> 01:32:25,880 ਆਪਣੀ ਚਾਹ ਪੀਓ। ਲੂਸੀ ਨੇ ਚੁਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਇਸਦੇ ਲਈ ਜੜੀ ਬੂਟੀਆਂ 858 01:32:27,000 --> 01:32:29,680 ਉਸਨੇ ਤੇਰੀ ਵਰਦੀ ਵੀ ਧੋਤੀ। 859 01:32:41,680 --> 01:32:43,920 ਅਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਨਰਮ ਰਹੋ ਜ਼ਖਮੀ! 860 01:32:45,280 --> 01:32:47,840 ਗੰਭੀਰ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਓ ਵੱਡੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ. 861 01:32:48,160 --> 01:32:50,160 ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ ਜਖਮੀ ਆਪ ਹੀ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 862 01:32:51,400 --> 01:32:54,480 ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ ਪੋਡੋਲਸਕ ਨੂੰ ਆਵਾਜਾਈ. 863 01:33:15,280 --> 01:33:19,000 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਐਂਡਰੀ ਟਕਾਚੇਨਕੋ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ! 864 01:33:24,120 --> 01:33:27,600 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਈਫਲ ਦਿਓ! ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਈਫਲ ਦਿਓ! ਹੁਣ! 865 01:33:48,800 --> 01:33:53,040 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਦਮਿਤਰੀ! ਉਹ ਸੜ ਗਿਆ ਆਂਦਰੇ ਤਕਾਚੇਂਕੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ! 866 01:33:53,080 --> 01:33:55,600 - ਹਾਂ, ਸਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ! - ਸੱਚਮੁੱਚ? 867 01:33:56,120 --> 01:34:01,120 - ਬਸ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ, ਠੀਕ ਹੈ? - ਬੇਸ਼ੱਕ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗੇ. 868 01:34:01,440 --> 01:34:03,760 ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਾ ਦੱਸੋ। 869 01:34:05,280 --> 01:34:07,080 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਚਣ ਦਿਓ ਕਿ ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹਾਂ। 870 01:34:27,720 --> 01:34:32,360 ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਬੋਲਸ਼ਯਾ ਸ਼ੁਬਿੰਕਾ ਗਿਆ ਵੀ. ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਲਿਓਨਿਡ ਜ਼ੂਏਵ ਹੈ। 871 01:34:32,640 --> 01:34:35,720 ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਪਿੰਡ ਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਮਾਤੀ ਸੀ। 872 01:34:37,680 --> 01:34:41,040 ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਗਏ ... ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਲ ਕੇ ਕੀਤਾ। 873 01:34:42,040 --> 01:34:46,360 ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਕੂਲ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਰਹੇ ਸੀ ਉਸਦੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾ ਕੇ ਕਿਹਾ, 874 01:34:47,520 --> 01:34:49,280 "ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ।" 875 01:34:52,920 --> 01:34:55,200 ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਲਿਖਾਂ? 876 01:35:15,120 --> 01:35:16,960 ...ਸ਼ੁਬਿੰਕਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ। 877 01:35:17,000 --> 01:35:20,800 ਉਹ ਚੇਤਨਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਉਹ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਾਮਰੇਡ ਕਰਨਲ। 878 01:35:30,680 --> 01:35:33,440 ਮੈਂ ਜੂਨੀਅਰ ਸਿਆਸੀ ਕਮਿਸਰ ਫਿਲਿਪੋਵ ਹਾਂ। 879 01:35:34,320 --> 01:35:40,280 ਜਰਮਨਾਂ ਨੇ ਬੋਲਸ਼ਯਾ ਸ਼ੁਬਿੰਕਾ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ। ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ. 880 01:35:43,040 --> 01:35:47,080 40 ਤੋਂ ਘੱਟ ਪੈਦਲ ਫੌਜੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਬਚੇ ਹਨ, 881 01:35:47,400 --> 01:35:51,280 ਉਹ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹਨ ਘੇਰੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ. 882 01:35:53,480 --> 01:35:56,760 - ਤੋਪਖਾਨੇ ਬਾਰੇ ਕੀ? - ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। 883 01:35:57,240 --> 01:36:03,120 ਉਹ ਸਾਰੇ. ਉਹ ਸਾਰੇ ਜਿਉਂਦੇ ਸਾੜ ਦਿੱਤੇ ਗਏ! 884 01:36:21,960 --> 01:36:23,280 ਇਵਾਨ... 885 01:36:25,680 --> 01:36:29,040 - ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਵਾਨ? - ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 886 01:36:30,360 --> 01:36:32,920 - ਜੰਗ. - ਹਾਂ, ਇਹ ਜੰਗ ਹੈ ... 887 01:36:34,240 --> 01:36:38,240 ਪਰ ਇਹ ਜੰਗ ਕਿਉਂ ਲੜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ? 888 01:36:38,600 --> 01:36:41,360 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਜ਼ਿਕਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ, 889 01:36:41,720 --> 01:36:44,120 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹਨ? 890 01:36:46,040 --> 01:36:48,760 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। 891 01:36:50,560 --> 01:36:53,120 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ। 892 01:36:53,560 --> 01:36:58,440 ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਡਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੰਦਾ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ. 893 01:37:00,760 --> 01:37:03,640 ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜੰਗ ਹੈ? 894 01:37:04,960 --> 01:37:07,200 ਇਹ ਇੱਕ ਕਤਲੇਆਮ ਹੈ, ਇਵਾਨ! 895 01:37:08,840 --> 01:37:10,960 ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਕਿਉਂ ਹੋ? 896 01:37:12,280 --> 01:37:19,200 ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ 3,500 ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ! 897 01:37:22,000 --> 01:37:25,280 ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ ਭੰਡਾਰ ਲਈ ਮਰਦੇ ਰਹੋ? 898 01:37:25,320 --> 01:37:27,440 ਉਹ ਰਿਜ਼ਰਵ ਲਈ ਨਹੀਂ ਮਰ ਰਹੇ ਹਨ. 899 01:37:29,600 --> 01:37:30,840 ਹਾਂ। 900 01:37:32,800 --> 01:37:36,800 ਉਹ ਮਾਸਕੋ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਮਾਤ ਭੂਮੀ। 901 01:37:37,080 --> 01:37:41,000 ਪਰ ਸਾਡੀ ਮਾਤ ਭੂਮੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋ? 902 01:37:42,240 --> 01:37:45,920 ਜਾਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੌਣ ਅਜੇ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ? 903 01:37:46,160 --> 01:37:50,400 ਤੁਸੀਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 904 01:37:51,560 --> 01:37:55,760 ਮੇਰਾ ਹੁਕਮ ਹੈ ਕਿ ਅੰਤ ਤੱਕ ਲੜੋ। 905 01:37:56,120 --> 01:38:01,200 ਉਥੇ, ਬੋਲਸ਼ਯਾ ਸ਼ੁਬਿੰਕਾ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਕੁਝ ਬਚੇ ਅਜੇ ਵੀ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ, 906 01:38:01,240 --> 01:38:07,040 ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ। 907 01:38:08,840 --> 01:38:10,920 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 908 01:38:12,160 --> 01:38:14,320 ਪਰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। 909 01:38:16,840 --> 01:38:18,240 ਉਹ ਸਾਰੇ. 910 01:38:19,960 --> 01:38:22,320 ਫਿਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 911 01:38:25,760 --> 01:38:27,400 ਇਸ ਜੰਗ ਵਿੱਚ. 912 01:38:57,800 --> 01:39:00,080 - ਲੂਸੀ ਸ਼ਿਸ਼ਕੀਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? - ਕੀ? 913 01:39:00,120 --> 01:39:06,120 ਇਹ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ. ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ? 914 01:39:19,840 --> 01:39:22,760 - ਓਹ, ਦੁਬਾਰਾ. - ਹੋਰ ਸਿਗਰੇਟ ਪੇਪਰ. 915 01:39:22,800 --> 01:39:27,000 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਨਿੱਘ ਲਈ ਬੂਟ. 916 01:39:27,720 --> 01:39:32,200 - ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? - ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਡਿੱਗਿਆ ਸੰਦੇਸ਼. 917 01:39:32,440 --> 01:39:34,960 " ਬਹਾਦਰ ਲਾਲ ਕੈਡਿਟਸ! 918 01:39:35,240 --> 01:39:40,000 ਤੁਸੀਂ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਲੜੇ, ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਰੋਧ ਆਪਣਾ ਅਰਥ ਗੁਆ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। 919 01:39:40,560 --> 01:39:45,000 ਅਸੀਂ ਵਾਰਸਾ ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਲਗਭਗ ਮਾਸਕੋ ਤੱਕ।" ਹਾਏ! 920 01:39:45,040 --> 01:39:49,400 ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਗਭਗ ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਹਨ - ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਗਧਿਆਂ ਨੂੰ ਠੰਢਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। 921 01:39:49,440 --> 01:39:52,280 “ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਮਾਸਕੋ ਨੂੰ ਹਾਸਲ. 922 01:39:52,320 --> 01:39:55,480 ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੇ ਸਿਪਾਹੀ ਹੋ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹਾਦਰੀ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।" 923 01:39:55,520 --> 01:39:58,000 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਲੋਕ? ਉਹ ਸਾਡੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। 924 01:39:58,280 --> 01:40:00,280 "ਸਮਰਪਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਾਸੇ ਚਲੇ ਜਾਓ। 925 01:40:00,320 --> 01:40:05,160 ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤਾਨਾ ਸੁਆਗਤ ਹੋਵੇਗਾ, ਸੁਆਦੀ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਗਰਮ ਕੱਪੜੇ।" 926 01:40:05,200 --> 01:40:11,640 ਮੁੰਡਿਆਂ, ਨਿਰਪੱਖ ਹੋਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠੇ ਭੁੱਖੇ? 927 01:40:11,680 --> 01:40:16,920 ਇੱਥੇ ਚੰਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸੁਆਦ ਹੈ - ਗਰਮ ਅਤੇ ਸੁਆਦੀ! 928 01:40:18,720 --> 01:40:20,920 ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਥੇ schnapps ਵੀ ਹੋਣਗੇ। 929 01:40:21,160 --> 01:40:24,200 "ਇਹਨਾਂ ਪਰਚਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸ ਵਜੋਂ ਕਰੋ।" 930 01:40:24,800 --> 01:40:28,920 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ, guys? ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਹੁਣ. 931 01:40:29,280 --> 01:40:32,680 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਪਾਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਰੱਖਾਂਗਾ। 932 01:40:33,320 --> 01:40:37,040 - ਜੇ ਇਹ ਜ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? - ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 933 01:40:39,200 --> 01:40:42,760 - ਸਰਗੇਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?! - ਇਹ ਸ਼ੈੱਲ ਸਦਮਾ ਹੈ. 934 01:40:42,800 --> 01:40:44,600 ਉਹ ਉਸ "ਪਾਸ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਗਿਆ ਸੀ ਇੱਕ ਗਧੇ-ਪੂੰਝਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ. 935 01:40:44,640 --> 01:40:48,960 ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਆਇਆ, ਭਰਾਵੋ। ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ? ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ?! 936 01:40:49,000 --> 01:40:52,880 ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ, ਸਰਗੇਈ? ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਲਗਭਗ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜਿਆ. 937 01:40:56,840 --> 01:40:58,800 ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਵੀ ਨਾ ਸੋਚੋ ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ ਨੂੰ. 938 01:40:58,840 --> 01:41:01,480 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਬਿਸਤਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਬੋਲਸ਼ਯਾ ਸ਼ੁਬਿੰਕਾ ਤੋਂ। 939 01:41:02,280 --> 01:41:04,000 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਾਂ। 940 01:41:04,720 --> 01:41:08,360 ਮੈਂ ਹਸਪਤਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ! ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਪਏਗਾ! ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ! 941 01:41:33,120 --> 01:41:34,400 ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 942 01:41:35,400 --> 01:41:38,360 ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੇਬਲ ਫਟ ਗਈ ਇੱਕ ਧਮਾਕੇ ਵਿੱਚ. 943 01:41:41,800 --> 01:41:43,400 ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? 944 01:43:12,640 --> 01:43:15,680 - ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ, ਸਿਪਾਹੀ? - ਬੋਲਸ਼ਯਾ ਸ਼ੁਬਿੰਕਾ। 945 01:43:17,680 --> 01:43:21,200 - ਪਰ ਉੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਮਰ ਗਿਆ. - ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ. 946 01:43:21,480 --> 01:43:22,640 ਦਮਿਤਰੀ? 947 01:43:24,880 --> 01:43:27,520 ਦਮਿਤਰੀ! ਦਮਿਤਰੀ! 948 01:43:29,520 --> 01:43:33,120 ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਦਾ ਹੋ! ਦਮਿਤਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ! 949 01:43:34,280 --> 01:43:35,560 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ? 950 01:43:38,680 --> 01:43:39,680 ਦਮਿਤਰੀ... 951 01:43:40,960 --> 01:43:43,400 ਦਮਿਤਰੀ? ਦਮਿਤਰੀ? 952 01:43:44,320 --> 01:43:47,320 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ? ਦਮਿਤਰੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ? 953 01:43:50,000 --> 01:43:53,240 ਇੱਕ ਵੀ ਰਗੜ ਨਹੀਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 954 01:43:54,720 --> 01:43:56,760 ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਬੁਲੇਟਪਰੂਫ ਹਾਂ। 955 01:43:59,160 --> 01:44:03,000 ਇਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਸਲਾਵਾ ਦਾ ਖੂਨ ਹੈ। 956 01:44:06,600 --> 01:44:10,680 ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਹੈ? 957 01:44:12,360 --> 01:44:16,760 ਨਹੀਂ। ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ। 958 01:44:45,440 --> 01:44:46,520 ਬੂਮ. 959 01:44:57,160 --> 01:44:58,480 ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਕੈਡੇਟ. 960 01:44:58,520 --> 01:45:01,960 ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ ਖਾਈ ਅਤੇ ਗੋਲੀਬਾਕਸ ਤੱਕ? 961 01:45:02,000 --> 01:45:04,240 ਤੁਸੀਂ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? 962 01:45:04,280 --> 01:45:07,880 ਤੁਸੀਂ ਫੌਜੀ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਦਿੱਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪੋਡੋਲਸਕ ਜਾਣ ਦਾ ਆਰਡਰ। 963 01:45:07,920 --> 01:45:11,320 ਕਾਮਰੇਡ ਕਰਨਲ, ਅਸੀਂ ਏ ਕੋਮਸੋਮੋਲ ਮੀਟਿੰਗ, 964 01:45:11,360 --> 01:45:15,840 ਅਤੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਹਥਿਆਰ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ 965 01:45:15,880 --> 01:45:17,760 ਫਰੰਟ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 966 01:45:19,120 --> 01:45:20,560 ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਹੈ. 967 01:45:25,000 --> 01:45:26,400 ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਲੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 968 01:45:26,440 --> 01:45:30,160 ਜੇ ਜਰਮਨ ਦਰਿਆ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਬਾਰੂਦ ਲੈ ਕੇ ਮਦਦ ਕਰੋ। 969 01:45:30,200 --> 01:45:32,360 ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। 970 01:45:32,400 --> 01:45:37,280 ਜੇ ਲੋੜ ਪਈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਪਰ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਸਾਡੇ ਵਿਰੋਧ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ। 971 01:45:37,320 --> 01:45:40,840 - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. - ਅਸੀਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ। 972 01:45:46,640 --> 01:45:48,040 ਮੁੰਡੇ... 973 01:45:50,320 --> 01:45:54,360 ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵਾਂਗਾ ਇੱਕ ਬੇਯੋਨੇਟ ਚਾਰਜ ਵਿੱਚ, 974 01:45:55,680 --> 01:46:00,720 ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨਾਜ਼ੀ ਬਦਮਾਸ਼ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿਓ ਜੋ ਸਾਡੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਖੜਾ ਹੈ। 975 01:46:01,640 --> 01:46:07,360 ਪਰ ਸਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਨਾਇਕਾਂ ਵਜੋਂ, ਪਰ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ, 976 01:46:07,400 --> 01:46:09,280 ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਹੋ ਸਕੇ। 977 01:46:11,360 --> 01:46:14,520 ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਜਿਊਂਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 978 01:46:16,200 --> 01:46:17,400 ਨਾਲ ਹੀ... 979 01:46:21,520 --> 01:46:23,040 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, 980 01:46:23,080 --> 01:46:26,600 ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਮਾਂਡਰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। 981 01:46:26,640 --> 01:46:30,000 ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਡੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ. 982 01:46:32,080 --> 01:46:33,680 ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਏਗਾ, ਮੁੰਡੇ। 983 01:46:34,760 --> 01:46:36,600 ਇਹਨਾਂ ਕਰੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਕਰੋ! 984 01:46:36,640 --> 01:46:39,640 ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਅਲੈਕਸ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ। 985 01:46:39,680 --> 01:46:42,760 ਮੈਂ ਹਸਪਤਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ, ਮਾਸ਼ਾ। ਇਹ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨਹੀਂ, 986 01:46:42,800 --> 01:46:44,360 ਇਹ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ 'ਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਖੁਰਚ ਹੈ। 987 01:46:44,680 --> 01:46:48,440 ਪਹਿਲੀ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਸਮਾਨ, ਤੀਜੇ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਉਪਕਰਣ. 988 01:46:49,200 --> 01:46:50,920 ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੈੱਲ ਸਦਮੇ ਬਾਰੇ ਕੀ? 989 01:46:51,160 --> 01:46:56,480 ਕੀ ਸ਼ੈੱਲ ਸਦਮਾ, Masha? ਮੈਂ ਵੇਖ ਅਤੇ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਹੈ ... 990 01:46:56,520 --> 01:47:01,880 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਅਲੈਕਸ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਜਿੰਦਾ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ! 991 01:47:04,760 --> 01:47:09,120 ਉਹ ਦੋ ਪ੍ਰੇਮੀ ਪੰਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ... 992 01:47:12,160 --> 01:47:13,960 ਉਹਨਾਂ ਕਰੇਟ ਲੋਡ ਕਰਦੇ ਰਹੋ! 993 01:47:18,920 --> 01:47:21,280 ਅਲੈਕਸ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਓ। 994 01:47:22,120 --> 01:47:23,560 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਓ। 995 01:47:28,720 --> 01:47:32,160 ਕੈਡੇਟ ਲਾਵਰੋਵ, ਤੁਹਾਡੇ ਬਦਲੋ ਪੱਟੀਆਂ ਅਤੇ ਬੋਰਡ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ। 996 01:47:32,200 --> 01:47:34,880 - ਕਾਮਰੇਡ ਮਿਲਟਰੀ ਡਾਕਟਰ, ਮੈਂ... - ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਿਆ. 997 01:47:37,360 --> 01:47:39,560 Grigorieva, ਕੈਡੇਟ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ. 998 01:47:58,560 --> 01:48:00,280 ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਲਾੜੀ ਹੋ? 999 01:48:17,160 --> 01:48:23,200 ਅਲਵਿਦਾ, guys. ਅਲਵਿਦਾ, ਭਰਾਵੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ. 1000 01:48:26,720 --> 01:48:29,280 ਕੈਡਿਟ, ਗੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ! 1001 01:48:29,320 --> 01:48:30,920 - ਬਾਈ। - ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਯਾਤਰਾ. 1002 01:48:31,880 --> 01:48:33,560 ਨਾਲ ਨਾਲ, ਅਲਵਿਦਾ. 1003 01:48:34,320 --> 01:48:40,560 ਦਮਿਤਰੀ, ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਲੁਕਾਓ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। 1004 01:48:40,600 --> 01:48:44,560 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਵਜੋਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1005 01:48:51,960 --> 01:48:55,040 ਆਓ, ਦਮਿਤਰੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰੋ. 1006 01:49:00,240 --> 01:49:02,560 ਨਿਕਿਤਿਨਾ ਦੇਖ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਡੀਕ ਕਰੋ। 1007 01:49:04,320 --> 01:49:05,480 ਹੁਣ. 1008 01:49:13,120 --> 01:49:15,960 ਕੈਡਿਟ, ਗੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ! 1009 01:49:16,360 --> 01:49:19,240 - ਅਲਵਿਦਾ, ਮੁੰਡੇ! - ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਯਾਤਰਾ! 1010 01:49:21,200 --> 01:49:23,360 ਗੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਆਓ! 1011 01:49:29,800 --> 01:49:31,720 ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਮਿਲਾਂਗੇ! 1012 01:49:34,840 --> 01:49:37,760 - ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਲੋਡ ਹੋਏ ਹਾਂ! - ਆਓ, ਆਓ, ਮੁੰਡਿਆਂ! 1013 01:49:41,480 --> 01:49:43,240 ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ, ਦੂਜੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ! 1014 01:49:47,520 --> 01:49:48,880 ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ! 1015 01:49:52,200 --> 01:49:54,840 ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਤੀਜੀ ਲਾਈਨ। ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਮੁਜ਼ਰਿਡਜ਼ੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ 1016 01:49:55,440 --> 01:50:00,320 ...ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! ਸਾਡਾ ਪਿਲਬਾਕਸ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ! 1017 01:50:00,720 --> 01:50:04,040 ਰੇਮੀਜ਼ੋਵ, ਕੁਝ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਤੂੜੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। 1018 01:50:04,360 --> 01:50:05,880 ਚਲੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! 1019 01:50:14,400 --> 01:50:16,840 ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਤੀਜੀ ਲਾਈਨ। ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਸ਼ਾਪੋਵਾਲੋਵ ਦਾ ਅਹੁਦਾ 1020 01:50:17,160 --> 01:50:18,720 ਮੁੰਡਿਆਂ, ਆਪਣੇ ਫਸਟ ਏਡ ਪੈਕ ਲਵੋ। 1021 01:50:18,760 --> 01:50:20,760 ਗ੍ਰਿਗੋਰੀਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਅਤੇ ਬਾਰੇ? ਪਨਾਹ ਵਿੱਚ, ਜਲਦੀ! 1022 01:50:20,800 --> 01:50:21,800 ਜੀ, ਸਰ! 1023 01:50:29,080 --> 01:50:31,160 ਆਪਣੇ ਫਸਟ ਏਡ ਪੈਕ ਲਵੋ, ਸਿਪਾਹੀ! 1024 01:50:31,800 --> 01:50:34,240 - ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੋ? - ਕਿਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ? 1025 01:50:34,920 --> 01:50:37,280 ਬਸ... ਵੱਖਰਾ। 1026 01:50:37,560 --> 01:50:40,480 ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1027 01:50:40,520 --> 01:50:42,960 ਆਹ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੁਣ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ? 1028 01:50:43,000 --> 01:50:46,080 ਅਲੈਕਸ, ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਵਾਪਸ. 1029 01:50:47,200 --> 01:50:48,160 "ਅਸੀਂ" ਕੌਣ ਹਾਂ? 1030 01:50:48,200 --> 01:50:52,600 ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ। ਉਹ ਸਭ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਨ ਨਵੇਂ ਜ਼ਖਮੀ ਸਿੱਧੇ ਪੋਡੋਲਸਕ ਨੂੰ। 1031 01:50:52,640 --> 01:50:55,640 ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਰਡਰ ਆਏ ਹਨ Maloyaroslavets ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਡਿੱਗਣ ਲਈ. 1032 01:50:59,840 --> 01:51:02,200 ਉਹ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇਸਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨਗੇ। 1033 01:51:05,120 --> 01:51:08,040 - ਕੀ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫਸਟ ਏਡ ਪੈਕ ਮਿਲੇ ਹਨ? - ਹਾਂ, ਮੈਡਮ! 1034 01:51:08,360 --> 01:51:10,760 ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਅਲਯੋਸ਼ਕਿਨ ਦੇ ਗੋਲੀਬਾਕਸ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ। 1035 01:51:41,040 --> 01:51:44,240 ਟੈਂਕ! ਸਾਡੇ ਟੈਂਕ! 1036 01:51:45,280 --> 01:51:46,400 ਹੁਰਾਹ! 1037 01:51:48,520 --> 01:51:50,720 Museridze, ਸਾਡੇ ਟੈਂਕ! 1038 01:51:54,520 --> 01:51:57,080 ਕਾਮਰੇਡ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਸਾਡੇ ਟੈਂਕ ਇੱਥੇ ਹਨ! 1039 01:51:57,120 --> 01:51:58,360 ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਦੂਜੀ ਲਾਈਨ। ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਅਲਯੋਸ਼ਕਿਨ ਦਾ ਅਹੁਦਾ 1040 01:51:58,400 --> 01:52:01,280 ਸਾਡੇ ਟੈਂਕ! ਹੁਰਾਹ! 1041 01:52:04,080 --> 01:52:06,880 ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਦੇ ਬਣੇ ਹਾਂ! 1042 01:52:15,720 --> 01:52:18,760 ਮੁੰਡੇ, ਉਹ ਜਰਮਨ ਟੈਂਕ ਹਨ! ਮੈਨ ਆਪਣੇ ਸਟੇਸ਼ਨ! 1043 01:52:18,800 --> 01:52:21,000 - bayonets ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ! - ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਿਆਰ! 1044 01:52:21,040 --> 01:52:24,320 ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਤੱਕ ਰੋਲ ਕਰੋ ਸਥਿਤੀ, ਹੁਣ! 1045 01:52:26,560 --> 01:52:28,720 ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਕਿਵੇਂ ਪੈ ਗਏ ?! 1046 01:52:28,960 --> 01:52:32,280 ਲਾਵਰੋਵ, ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲਾ ਟੈਂਕ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ! 1047 01:52:35,640 --> 01:52:40,360 ਜਰਮਨੋ! ਬੈਟਰੀ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਿਆਰ! ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਰੋਲ ਕਰੋ! 1048 01:52:40,400 --> 01:52:42,640 ਸ਼ਸਤਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ, ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਅਗਵਾਈ ਦਿਓ! 1049 01:52:44,120 --> 01:52:46,160 ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਨੇ ਸਾਡਾ ਝੰਡਾ ਲਾ ਦਿੱਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੈਂਕ 'ਤੇ! 1050 01:52:46,520 --> 01:52:48,720 ਪਹਿਲੇ ਚਾਰ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ! 1051 01:52:48,760 --> 01:52:52,040 ਅਲਯੋਸ਼ਕਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੇਗਾ. ਨਿਸ਼ਾਨਾ - ਪੰਜਵਾਂ ਟੈਂਕ! 1052 01:52:55,320 --> 01:52:56,400 ਤਿਆਰ! 1053 01:52:56,440 --> 01:52:58,760 - ਅੱਗ! - ਗੋਲੀਬਾਰੀ! 1054 01:53:03,440 --> 01:53:08,480 - ਨਿਸ਼ਾਨਾ - ਪਿਛਲਾ ਟੈਂਕ! ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ! - ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਲੋਡ! 1055 01:53:08,720 --> 01:53:09,800 ਤਿਆਰ! 1056 01:53:09,840 --> 01:53:11,880 - ਅੱਗ! - ਗੋਲੀਬਾਰੀ! 1057 01:53:15,080 --> 01:53:18,120 ਚੰਗੇ ਮੁੰਡੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕੱਟ ਲਿਆ ਬਚਣ ਦਾ ਰਸਤਾ। 1058 01:53:18,400 --> 01:53:20,080 ਬਦਮਾਸ਼ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆਏ? 1059 01:53:20,120 --> 01:53:22,760 ਕੀ ਉਹ ਰਾਹੀਂ ਇੱਥੇ ਆ ਸਕਦੇ ਸਨ ਬੋਲਸ਼ਯਾ ਸ਼ੁਬਿੰਕਾ? 1060 01:53:34,600 --> 01:53:36,600 - ਅੱਗ! - ਗੋਲੀਬਾਰੀ! 1061 01:53:42,640 --> 01:53:44,880 - ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! - ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ! 1062 01:53:44,920 --> 01:53:48,880 ਸਾਥੀਓ, ਲੜਾਈ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ! ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! 1063 01:53:49,880 --> 01:53:52,880 - ਆਓ, ਆਓ! - ਟ੍ਰੇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ! 1064 01:53:53,720 --> 01:53:54,960 ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ! 1065 01:54:00,000 --> 01:54:04,880 - ਆਓ, ਆਓ! - ਆਓ, ਸ਼ਿਪਿਲੋਵ, ਇਹ ਕਰੋ! 1066 01:54:05,960 --> 01:54:08,640 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ! 1067 01:54:20,000 --> 01:54:21,800 ਧੰਨਵਾਦ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ! 1068 01:54:23,280 --> 01:54:27,160 - ਪੁਲ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਮੋੜੋ! - ਚੜ੍ਹੋ! 1069 01:54:29,200 --> 01:54:31,800 ਸਾਹਮਣੇ ਤਲਾਬ, ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ! 1070 01:54:33,560 --> 01:54:35,840 - ਆ ਜਾਓ! - ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਲੋਡ! 1071 01:54:35,880 --> 01:54:36,920 ਜਲਦੀ ਕਰੋ! 1072 01:54:37,280 --> 01:54:39,480 - ਤਿਆਰ! - ਗੋਲੀਬਾਰੀ! 1073 01:54:40,720 --> 01:54:42,240 ਮਿਲ ਗਿਆ! 1074 01:54:50,200 --> 01:54:51,200 ਗੋਲੀਬਾਰੀ! 1075 01:54:56,400 --> 01:54:59,640 ਖਾਈ ਨੂੰ, ਹਰ ਕੋਈ! ਜਲਦੀ! 1076 01:55:05,000 --> 01:55:06,080 ਅੱਗ! 1077 01:55:11,960 --> 01:55:13,640 ਚੰਗੇ ਮੁੰਡੇ। 1078 01:55:14,240 --> 01:55:16,560 ਸੱਤ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨੌਂ ਨਿਸ਼ਾਨੇ। 1079 01:55:17,320 --> 01:55:18,800 ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। 1080 01:55:19,280 --> 01:55:23,480 ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਭੇਜੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਭੰਡਾਰ ਆ ਗਏ ਹਨ, 1081 01:55:23,520 --> 01:55:27,520 ਸਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਆਰਡਰ ਵਾਪਸ ਡਿੱਗਣ ਲਈ ਹਨ. 1082 01:55:27,880 --> 01:55:29,000 ਕਵਰ ਲਵੋ! 1083 01:55:33,160 --> 01:55:35,920 ਬੰਦੂਕ ਨੂੰ ਪਿਲਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਵੇਖਣ! 1084 01:55:35,960 --> 01:55:38,840 - ਸ਼ੈਮਯਾਕਿਨ, ਟ੍ਰੇਲਜ਼! - ਇਬਰਾਗਿਮੋਵ, ਧੱਕਾ! 1085 01:55:38,880 --> 01:55:40,880 ਆਓ, ਆਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! 1086 01:55:41,520 --> 01:55:43,080 ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! 1087 01:55:43,760 --> 01:55:45,240 ਇਸਨੂੰ ਮੋੜੋ! 1088 01:55:57,960 --> 01:56:01,720 ਕਾਮਰੇਡ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਫੌਜਾਂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਹੈ ਰੱਖਿਆ ਦੀ ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ। 1089 01:56:01,760 --> 01:56:03,560 ਕਮਾਂਡ ਪੋਸਟ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ। 1090 01:56:10,920 --> 01:56:14,120 ਸਾਨੂੰ ਅਲਯੋਸ਼ਕਿਨ ਨੂੰ ਆਰਡਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1091 01:56:18,880 --> 01:56:21,480 ਕਾਮਰੇਡ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦਿਓ। 1092 01:56:23,080 --> 01:56:24,280 ਇਹ ਕਰੋ, ਲਾਵਰੋਵ. 1093 01:56:49,080 --> 01:56:50,960 ਸ਼ੈਮਯਾਕਿਨ, ਆਦਮੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬੰਦੂਕ! 1094 01:57:34,240 --> 01:57:36,720 ਦਮਿੱਤਰੀ... ਦਮਿੱਤਰੀ... 1095 01:57:55,480 --> 01:57:57,440 ਦਮਿੱਤਰੀ, ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। 1096 01:58:01,880 --> 01:58:06,480 - ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਮਾਸ਼ਾ। - ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਣ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ। 1097 01:58:13,200 --> 01:58:14,480 ਮਾਸ਼ਾ... 1098 01:58:18,480 --> 01:58:20,840 - ਹੁਣ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ। - ਉੱਥੇ ਹੈ! 1099 01:58:21,400 --> 01:58:24,560 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਨਾ ਦਿਓ, ਕੈਡੇਟ ਸ਼ੈਮਯਾਕਿਨ! 1100 01:58:25,720 --> 01:58:30,800 - ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜ਼ਿੱਦੀ ਰਹੇ ਹੋ। - ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ? ਸੱਚਮੁੱਚ? 1101 01:58:34,560 --> 01:58:40,920 ਯਾਦ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛਾਲ ਮਾਰਿਆ ਸੀ ਨਦੀ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਡੁੱਬ ਗਿਆ? 1102 01:58:45,080 --> 01:58:48,960 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ਸੀ, ਨਾਲ ਰੇਤ, ਰੋ ਰਹੀ ਹੈ... 1103 01:58:50,800 --> 01:58:52,720 ...ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਮਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1104 01:58:56,080 --> 01:58:59,080 ਮੈਂ ਲੁਕ-ਛਿਪ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ... 1105 01:59:00,240 --> 01:59:04,920 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਰਹੋ! 1106 01:59:06,200 --> 01:59:08,040 ਉਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲ ਦੇ ਸੀ? 1107 01:59:08,800 --> 01:59:12,760 ਮੈਂ ਸੱਤ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਠ ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ। 1108 01:59:18,440 --> 01:59:20,920 ਉਦੋਂ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। 1109 01:59:28,760 --> 01:59:36,240 ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਐਲੇਕਸ ਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ ਸੀ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ? 1110 01:59:40,080 --> 01:59:41,400 ਹਾਂ। 1111 01:59:46,080 --> 01:59:47,760 ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ. 1112 01:59:52,280 --> 01:59:55,040 ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ. 1113 02:00:00,760 --> 02:00:02,200 ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ. 1114 02:00:07,760 --> 02:00:09,200 ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ... 1115 02:00:10,400 --> 02:00:11,520 ਦਮਿਤਰੀ? 1116 02:00:13,040 --> 02:00:15,280 ਕੀ ਉਹ ਦੁਖੀ ਹੈ? ਦਮਿਤਰੀ? 1117 02:00:16,560 --> 02:00:18,160 ਦਮਿਤਰੀ, ਦਮਿੱਤਰੀ? 1118 02:00:19,680 --> 02:00:23,240 ਆਓ... ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ !!! 1119 02:00:26,880 --> 02:00:29,160 - ਦਮਿਤਰੀ... - ਅਲੈਕਸ... 1120 02:00:29,880 --> 02:00:32,200 - ਦਮਿਤਰੀ... - ਅਲੈਕਸ... 1121 02:00:35,520 --> 02:00:37,200 ਅਲੈਕਸ... 1122 02:00:43,320 --> 02:00:44,920 ਬੱਡੀ... 1123 02:00:56,160 --> 02:00:58,440 ਦਮਿਤਰੀ? ਦਮਿਤਰੀ? 1124 02:01:03,560 --> 02:01:05,640 ਦਮਿਤਰੀ? ਦਮਿਤਰੀ? 1125 02:01:06,360 --> 02:01:10,040 ਕੁਝ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?! 1126 02:01:10,400 --> 02:01:15,160 ਸ਼ੈਮਯਾਕਿਨ? ਸ਼ੈਮਯਾਕਿਨ? ਸ਼ੈਮਯਾਕਿਨ? 1127 02:01:23,480 --> 02:01:25,880 ਲਾਵਰੋਵ, ਆਦਮੀ ਤੁਹਾਡੀ ਬੰਦੂਕ! 1128 02:01:28,120 --> 02:01:31,040 ਕਾਮਰੇਡ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਵਾਪਸ ਡਿੱਗਣ ਦੇ ਆਦੇਸ਼! 1129 02:01:31,080 --> 02:01:33,080 ਮੈਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਰੀਲੇਅ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ! 1130 02:01:36,960 --> 02:01:42,160 ਚੰਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਬਾਕੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਓ! ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਰਹਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਾਂਗਾ! 1131 02:01:43,440 --> 02:01:46,880 ਕਾਮਰੇਡ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਰਹੋ! 1132 02:01:46,920 --> 02:01:50,160 ਜਾਓ, ਲਾਵਰੋਵ! ਇਹ ਇੱਕ ਆਦੇਸ਼ ਹੈ! 1133 02:02:30,440 --> 02:02:34,760 - ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ ਟੈਂਕ ਮਿਲਿਆ. - ਇਹ ਕਰੋ, ਲਾਵਰੋਵ. ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ. 1134 02:02:35,480 --> 02:02:36,560 ਤਿਆਰ ਹੈ। 1135 02:02:36,600 --> 02:02:38,160 - ਅੱਗ! - ਗੋਲੀਬਾਰੀ! 1136 02:02:53,080 --> 02:02:56,720 - ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਪਰਤ ਹੋ, ਲਾਵਰੋਵ. - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਕਾਮਰੇਡ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ। 1137 02:02:58,920 --> 02:03:02,480 ਉੱਥੇ ਉਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਵੇਖੋ? ਇਸ ਦੇ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਣਾ ਔਖਾ ਹੈ, 1138 02:03:02,520 --> 02:03:05,640 ਇਹ ਹਿਪੋ ਦੀ ਚਮੜੀ ਜਿੰਨੀ ਮੋਟੀ ਹੈ, ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ 30 ਮਿ.ਮੀ. 1139 02:03:05,680 --> 02:03:09,280 ਹੁਣ ਲਈ ਦੂਜੇ ਟੈਂਕ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੋ, ਇਸ ਦੇ ਪਾਸੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਨ। ਬੁਰਜ ਲਈ ਟੀਚਾ. 1140 02:03:09,320 --> 02:03:12,080 ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਜਲਦੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਹੀ ਰਾਹ ਮੋੜ ਲਵੇਗਾ। 1141 02:03:28,520 --> 02:03:30,960 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੈੱਡ ਸਕੁਆਇਰ ਵੀ ਗਏ ਹੋ? 1142 02:03:31,280 --> 02:03:34,240 - ਨਹੀਂ। - ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ. 1143 02:03:34,280 --> 02:03:41,080 ਮੈਂ ਤੁਲਾ ਤੋਂ ਹਾਂ। ਸਾਡਾ ਆਪਣਾ ਕ੍ਰੇਮਲਿਨ ਹੈ। ਕਿਉਂ, ਕੀ ਲਾਲ ਵਰਗ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਹੈ? 1144 02:03:41,520 --> 02:03:47,120 ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂ? ਕੰਧਾਂ ਚਿੱਟੀਆਂ ਹਨ, ਮੋਚੀ ਕਾਲੇ ਹਨ। 1145 02:03:47,600 --> 02:03:50,760 ਪਰ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ, "ਲਾਲ" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਸੁੰਦਰ"। 1146 02:03:51,920 --> 02:03:54,080 ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਲੈ ਗਿਆ। 1147 02:03:54,400 --> 02:03:58,680 - ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ. - ਜੰਗ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੀ. 1148 02:04:02,880 --> 02:04:03,800 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ। 1149 02:04:03,840 --> 02:04:06,720 ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ ਜਰਮਨ ਹਨ, ਸਬਮਸ਼ੀਨ ਗਨ ਨਾਲ, 1150 02:04:06,760 --> 02:04:08,680 ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਾਰੂਦ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ! 1151 02:04:11,160 --> 02:04:12,600 ਇਹ ਲਓ. 1152 02:04:18,120 --> 02:04:20,720 ਤਿਆਰ ਹੋ? ਚਲੋ ਕਰੀਏ! 1153 02:04:28,600 --> 02:04:30,040 ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. 1154 02:04:32,440 --> 02:04:33,920 ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸਾਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। 1155 02:04:33,960 --> 02:04:37,080 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। 1156 02:04:39,640 --> 02:04:44,240 ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਥਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ, ਲਾਵਰੋਵ! ਇਹ ਸਾਡਾ ਆਖਰੀ ਸ਼ਾਟ ਹੋਵੇਗਾ! 1157 02:04:55,720 --> 02:04:58,920 'ਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਵਿਰੋਧੀ ਗੋਲੇ ਚਲਾਏ ਅਲੋਸ਼ਕਿਨ ਦੇ ਗੋਲੀਬਾਕਸ ਦੁਆਰਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ! 1158 02:04:59,200 --> 02:05:02,600 Remisov, ਕੀ ਹੋਲਡ-ਅੱਪ ਹੈ? ਆ ਜਾਓ! 1159 02:05:03,040 --> 02:05:07,120 - ਬ੍ਰੀਚ ਜਾਮ ਹੈ, ਕਾਮਰੇਡ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ! - ਆਓ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਰੋ! 1160 02:05:21,200 --> 02:05:25,120 ਕਾਮਰੇਡ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ! ਦੂਜੇ ਲਈ ਸਮਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਆਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਆਉਣੇ ਹਨ! 1161 02:05:25,360 --> 02:05:26,400 ਅੱਗੇ ਵਧੋ! 1162 02:05:26,440 --> 02:05:29,680 ਜਰਮਨ ਇੱਕ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ ਪੋਂਟੂਨ ਪੁਲ, ਕਾਮਰੇਡ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ! 1163 02:05:29,720 --> 02:05:32,440 ਥੋੜਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਦੋਸਤੋ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ। 1164 02:05:38,480 --> 02:05:42,920 ਉਹਨਾਂ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੂਟ ਕੀਤੇ ਸਨ ਡਮੀ ਟੈਂਕ ਸਿੱਧਾ ਬੈਰਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ? 1165 02:05:49,040 --> 02:05:51,040 ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲਵੇ। 1166 02:05:52,160 --> 02:05:59,120 ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਟੈਂਕ ਬਚਿਆ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ. ਆਓ, ਅਫਨਾਸੀ। ਆਓ, ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ. 1167 02:07:44,480 --> 02:07:52,520 "ਧਿਆਨ! ਧਿਆਨ ਦਿਓ! ਮਾਸਕੋ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ! 1168 02:07:53,040 --> 02:07:57,800 ਸਾਡੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਨੇ ਡੂੰਘੀ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਲੜਾਈ ਲੜੀ ਪੂਰੇ ਮੋਰਚੇ ਦੇ ਨਾਲ ਲੜਾਈਆਂ, 1169 02:07:58,200 --> 02:08:03,560 ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ. 1170 02:08:03,920 --> 02:08:13,280 ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਤਬਾਹੀ ਹੋਈ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ 271 ਟੈਂਕ, 565 ਆਟੋਮੋਬਾਈਲ..." 1171 02:09:53,200 --> 02:09:58,600 ਪੋਡੋਲਸਕ ਕੈਡਿਟਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ, ਰੈੱਡ ਆਰਮੀ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀ 1172 02:09:58,960 --> 02:10:04,120 ਜਿਸ ਨੇ ਮਾਸਕੋ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕੀਤਾ ਅਕਤੂਬਰ 1941 ਵਿੱਚ ਇਲਿੰਸਕੀ ਫਰੰਟੀਅਰ। 1173 02:10:04,520 --> 02:10:10,280 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੁੱਧ ਦਾ ਰਾਹ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਸਦਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰਹੇਗੀ। 1174 02:10:27,538 --> 02:10:32,538 ਵਿਸਫੋਟਕ ਖੋਪੜੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ https://twitter.com/kaboomskull